* There's no time like the present Теперь самое подходящее дело (для какого-то дела); лучше не откладывать
THERE IS NO TIME LIKE THE PRESENT
Англо-русский перевод THERE IS NO TIME LIKE THE PRESENT
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012