GIVE I

v (past, gave p.p. given) 1) давать, даровать, жаловать (награду, орден, грамоту) ; 2) платить; 3) заражать; 4) в сочетаниях со связанным именным дополнением выражет однократное действие и передается русским гл. однократного вида, соответствующим по значению именному дополнению, напр. , to ~ a look взглянуть; to ~ a sigh вздохнуть; 5) вручать (послание, записку и т. п.) ; 6) передать (привет, поклон) ; 7) отдавать, посвящать (жизнь, время, труд) ; 8) устраивать, давать (обед, вечеринку, бал) ; 9) высказывать (свои соображения, своё мнение) ; 10) причинять (беспокойство, неприятности) ; 11) выносить (приговор и т. п.) ; 12) поддаваться, оседать (о фундаменте, здании и т. п.) , гнуться (о дереве, металле) ; 13) выходить (об окне, двери, на - upon) , вести (о дороге; к - into) , to ~ away а) отдавать, дарить; б) раздавать (призы, деньги) , выдавать, предавать (кого-л.) , разоблачать; г) выдавать (замуж) ; to ~ back а) возвращать, отдавать; б) отплатить (за обиду) ; to ~ forth а) объявлять, обнародовать, выпускать; б) распускать слух; to ~ in а) уступать, сдаваться; б) подавать (заявление, отчёт и т. п.) , сдавать (документы) ; to ~ off испускать, кончиться (о запасах, силе) ; б) распределять; в) объявлять; г) выпускать, издавать; to ~ over а) передавать; б) перестать (делать что-л.) , бросать (привычку) ; to ~ up а) отказаться (от работы, предложения и т. п.) ; б) уступить; to ~ oneself up предаваться (чему-л.) ; в) махнуть рукой (на что-л.) ; to ~ smb. up as dead а) считать кого-л. умершим; б) выдать (беглеца) ; в) признать безнадёжным (больного) ; to ~ as good as one gets не оставаться в долгу, отвечать тем же; to ~ it smb. hot задавать кому-л. жару, распекать кого-л