SUBJECT I

1. n 1) тема, сюжет, содержание, предмет (разговора, исследования и т. п.) ; touchy ~ щекотливая тема; to keep to the ~ держаться темы; to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон; to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса; to wander from the ~ отклоняться от темы; to change the ~ переменить разговор, тему разговора; on the ~ of на тему, по поводу; 2) причина, повод к чему-л. (for) ; 3) грам . подлежащее; 4) подданный; 5) субъект (тж. филос.) ; 2. a 1) подверженный (to) ; ~ to damage подверженный порче; 2) подлежащий (to) ; to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию; leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию; to be ~ to a condition быть ограниченным условием; the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом; the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению; the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению; 3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия) , при условии (если) , на тот случай если , при условии соблюдения , в зависимости от, юр . (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием; to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но : the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ; to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра; ~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность; 4) подвластный, подчинённый; 5) подопытный