1) проходить
Can you get past the open door without being seen? — Ты сможешь пройти мимо открытой двери незамеченным?
Syn:pass
2) проходить (о времени)
If it gets past midnight and they haven't returned, I shall telephone the police. — Если они не вернутся до двенадцати, я звоню в полицию.
3) развиваться сверх (чего-л.)
Syn:get beyond
4) быть приемлемым, быть принятым
Syn:get by
5) быть слишком трудным, находить слишком трудным
It gets past me how he does it! — Мне совершенно непонятно, как он это делает.
The children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help. — Дети хотели выстроить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжелой, и они попросили отца помочь им.
Syn:be beyond, be past, get beyond