1) привести в порядок; уладить (дела и т. п.)
Square those papers away, the director's coming. — Директор скоро будет, приведи в порядок вот эти бумаги.
2) мор. идти фордевиндом
We want to make the best of the wind behind us, so square her away! — Мы хотим как можно лучше воспользоваться кормовым ветром, так что пойдем фордевиндом!
3) амер.; разг. готовиться к драке, принять боевую стойку
The two brothers squared away, this time seriously determined to fight. — Братья стояли друг напротив друга, на этот раз действительно собираясь подраться.