БОЛЬНОЕ МЕСТО

Русско-английский перевод БОЛЬНОЕ МЕСТО

tender/sensitive point затрагивать больное место, задевать за больное место – to touch smb. on the raw, to touch a sore spot

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БОЛЬНОЕ МЕСТО — tender/sensitive point затрагивать больное место, задевать за
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЛЬНОЕ МЕСТО — tender/sensitive point затрагивать больное место, задевать за больное место — to touch smb. on the raw, to touch a sore …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БОЛЬНОЕ МЕСТО — raw
Новый Русско-Английский биологический словарь
МЕСТО — Place
Русско-Американский Английский словарь
МЕСТО — 1. ( в разн. знач. ) place; ( чем-л. выделяемое ) spot; ( для постройки, сада и т. п. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕСТО — с. 1. (пространство) place, spot; (cвободное пространство) room; (для постройки, сада и т. п.) site; (действия, происшествия) scene; ~ преступления …
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕСТО — 1) place 2) site
Новый Русско-Английский биологический словарь
МЕСТО — Place
Russian Learner's Dictionary
МЕСТО — place
Russian Learner's Dictionary
МЕСТО — с. 1. ( в разн. знач. ) place; ( чем-л. выделяемое ) spot; ( для постройки, сада и т. п. …
Русско-Английский словарь
МЕСТО — с. 1. ( в разн. знач. ) place; ( чем-л. выделяемое ) spot; ( для постройки, сада и т. п. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕСТО — ( знака ) place, position, spot, station
Russian-English Edic
МЕСТО — place, (установки, сооружения) site
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
МЕСТО — ср. 1) (в разн. знач.) place; spot ( чем-л. выделяемое ) ; site (для постройки, сада и т.п.) ; locality …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕСТО — (в вагоне, на пароходе) accommodation, habitat, centre, place, stand, station, location, point, position, space, spot
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕСТО — Spot
Британский Русско-Английский словарь
МЕСТО — Location
Британский Русско-Английский словарь
МЕСТО — (работы) office, place, position, quarter, room, seat бирж., (для строительства) site, situation, space, spot, station, bench, situs
Русско-Английский экономический словарь
МЕСТО — МЕСТО , -а, ср (или ленинские места, самое интересное место ). Зад, ягодицы или половые органы. Ленинские места — Возм. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МЕСТО — с. 1. (пространство) place, spot; (cвободное пространство) room; (для постройки, сада и т. п.) site; (действия, происшествия) scene; ~ преступления scene of the crime; быть …
Русско-Английский словарь - QD
МЕСТО — appointment, (в парламенте) bench, station, (груза) package, place, point, room, (в парламенте и т.д.) seat
Русско-Английский юридический словарь
МЕСТО — см. тж. в другом месте ; в месте ; в некоторых местах ; занимать ... ~ ; иметь ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
МЕСТО — order
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
МЕСТО — с. 1) place 2) room; seat • место выгрузки из грузовых автомобилей — detrucking point место погрузки на грузовые автомобили — entrucking point - место аварии - …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
МЕСТО — 1) location 2) point 3) position 4) space
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
МЕСТО — ср. 1) (в разн. знач.) place spot (чем-л. выделяемое) site (для постройки, сада и т.п.) locality (местность) положить на место …
Большой Русско-Английский словарь
МЕСТО — место place;seat;site
Русско-Английский словарь Сократ
THROAT — 1. сущ. 1) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear …
Большой Англо-Русский словарь
SUSCEPTIBILITY — сущ. 1) восприимчивость, впечатлительность; чувствительность Syn : impressionability, sensitiveness, sensitivity, touchiness 2) а) мн. больное, уязвимое место б) мн. чувства, …
Большой Англо-Русский словарь
SPACE — 1. сущ. 1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка; …
Большой Англо-Русский словарь
SORE — 1. сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open …
Большой Англо-Русский словарь
SEAT — 1. сущ. 1) а) сиденье, то, на чем сидят (как целый предмет, или как та часть предмета, на которой именно …
Большой Англо-Русский словарь
RAWNESS — сущ. 1) необработанность; недоконченность, незавершенность; перен. несовершенство, неполнота 2) незрелость; неискушенность, неопытность Syn : inexperience, lack of experience 3) содранная …
Большой Англо-Русский словарь
RAW — 1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
PEEVE — 1. сущ. 1) раздражение, раздраженное состояние Syn : grumble, complaint, irritation 2) жалоба Syn : complaint, action ∙ my pet …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
БОЛЬНОЙ — 1. 1. прил. ( о человеке, животном ) sick; ( об органе ) diseased; ( о повреждённой части тела ; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SORE — sore.ogg 1. sɔ: n 1. 1> болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление a cold sore on one's lip - лихорадка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAW — raw.ogg 1. rɔ: n (the raw) 1. ссадина, больное место to touch smb. on the raw - задеть кого-л. за …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLACE — place.ogg 1. pleıs n 1. 1> место some place - где-то some place, some time - где-нибудь, когда-нибудь starting place …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SORE — 1. [sɔ:] n 1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление a cold ~ on one's lip - лихорадка на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAW — 1. [rɔ:] n (the ~) 1. ссадина, больное место to touch smb. on the ~ - задеть кого-л. за живое …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLACE — 1. [pleıs] n 1. 1) место some ~ - где-то some ~, some time - где-нибудь, когда-нибудь starting ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SORE — 1. sɔ: n 1. 1> болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление a cold sore on one's lip - лихорадка на …
Большой новый Англо-Русский словарь
RAW — 1. rɔ: n (the raw) 1. ссадина, больное место to touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое …
Большой новый Англо-Русский словарь
PLACE — 1. pleıs n 1. 1> место some place - где-то some place, some time - где-нибудь, когда-нибудь starting place - …
Большой новый Англо-Русский словарь
THROAT — 1. сущ. 1) а) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat — у меня кость застряла в горле …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SORE — 1. sɔ сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore — гангренозная язва open sore — открытая рана; язва - cold …
Англо-Русский словарь по общей лексике
THROAT — 1. сущ. 1) а) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat — у меня кость застряла в горле clear throat — чистое …
Англо-Русский словарь общей лексики
SORE — 1. [©‚] sore.wav сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore — гангренозная язва open sore — открытая рана; язва - cold sore - running sore - saddle …
Англо-Русский словарь общей лексики
БОЛЬНОЙ — 1. прил. (о человеке) ill, sick; (о животном) sick; (о частях тела) sore, bad; перен. sore; он болен туберкулезом he …
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЛЬНОЙ — 1. 1. прил. ( о человеке, животном ) sick; ( об органе ) diseased; ( о повреждённой части тела ; …
Русско-Английский словарь
БОЛЬНОЙ — 1. 1. прил. ( о человеке, животном ) sick; ( об органе ) diseased; ( о повреждённой части тела ; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БОЛЬНОЙ — 1. прил. sick, ill (о человеке, животном) ; diseased (об органе) ; sore (о поврежденной части тела) тж. перен. ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТРАГИВАТЬ — несовер. - затрагивать совер. - затронуть (кого-л./что-л. ) 1) affect 2) (о пуле) touch, graze 3) перен. wound touch upon, …
Большой Русско-Английский словарь
БОЛЬНОЙ — 1. прил. sick, ill (о человеке, животном) diseased (об органе) sore (о поврежденной части тела) тж. перен. morbid перен. больное …
Большой Русско-Английский словарь
THROAT — 1. сущ. 1) горло, гортань; глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUSCEPTIBILITY — сущ. 1) восприимчивость, впечатлительность; чувствительность Syn : impressionability, sensitiveness, sensitivity, touchiness 2) а) мн. больное, уязвимое место б) мн. чувства, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SORE — 1. сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEAT — 1. сущ. 1) а) сиденье, то, на чем сидят (как целый предмет, или как та часть предмета, на которой именно …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAW — 1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEEVE — 1. сущ. 1) раздражение, раздраженное состояние Syn : grumble, complaint, irritation 2) жалоба Syn : complaint, action ∙ my pet …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БОЛЬНОЕ ВООБРАЖЕНИЕ БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ→