БРЯЦАТЬ ОРУЖИЕМ

Русско-английский перевод БРЯЦАТЬ ОРУЖИЕМ

книж. to rattle the sabre

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БРЯЦАТЬ ОРУЖИЕМ — книжн. to rattle the sabre
Русско-Английский словарь общей тематики
БРЯЦАТЬ ОРУЖИЕМ — книжн. to rattle the sabre
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРЯЦАТЬ — Rattle
Русско-Американский Английский словарь
БРЯЦАТЬ — Clatter
Русско-Американский Английский словарь
БРЯЦАТЬ — clang; clank ( ср. бряцание) бряцать по струнам — thrum the strings бряцать оружием — rattle the sabre
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БРЯЦАТЬ — 1. rattle; (о легких металлических вещах) jingle; (о тяжелых) clank, jingle; 2. (тв.; вызывать звенящие звуки) rattle (smth.) (легкими предметами) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОРУЖИЕМ — By the weapon
Russian Learner's Dictionary
БРЯЦАТЬ — clang; clank ( ср. бряцание) бряцать по струнам — thrum the strings бряцать оружием — rattle the sabre
Русско-Английский словарь
БРЯЦАТЬ — clang; clank ( ср. бряцание) бряцать по струнам — thrum the strings ♢ бряцать оружием — rattle the sabre
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРЯЦАТЬ — ( чем-л.; на чем-л. ) ; несовер. clank, clank, jingle; rattle - бряцать по струнам •• бряцать оружием — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРЯЦАТЬ — 1. rattle; (о легких металлических вещах) jingle; (о тяжелых) clank, jingle; 2. (тв.; вызывать звенящие звуки) rattle (smth.) (легкими предметами) jingle (smth.) бряцая шпорами with jingling …
Русско-Английский словарь - QD
БРЯЦАТЬ — несовер. (чем-л. на чем-л. ) clank, clank, jingle rattle бряцать по струнам бряцать оружием – to rattle the sabre несов. …
Большой Русско-Английский словарь
WEAPON — сущ. 1) оружие (для боевых действий) to brandish weapon ≈ размахивать оружием (угрожать кому-л.) to fire a weapon ≈ стрелять …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Большой Англо-Русский словарь
TABLE — 1. сущ. 1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке; таблица; …
Большой Англо-Русский словарь
STAB — 1. сущ. 1) удар (острым оружием); колотая рана 2) внезапная острая боль; приступ 3) разг. попытка to have/make a stab …
Большой Англо-Русский словарь
SABRERATTLE — v бряцать оружием sabrerattle бряцать оружием
Большой Англо-Русский словарь
SABRE-RATTLE — гл. бряцать оружием
Большой Англо-Русский словарь
SABRE — 1. сущ.; тж. saber 1) сабля, шашка to brandish a sabre ≈ размахивать саблей to draw one's sabre ≈ выхватывать …
Большой Англо-Русский словарь
SABER — амер.; = sabre (американизм) сабля, шашка - * blade клинок шашки (the *) военная сила, военная власть - to rattle …
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
RETORT — I 1. сущ. 1) возражение; резкий ответ retort sharp retort ≈ резкий ответ insolent retort ≈ наглый ответ 2) остроумная …
Большой Англо-Русский словарь
RATTLE — 1. сущ. 1) а) треск, грохот; дребезжание; стук б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a …
Большой Англо-Русский словарь
PORT — I сущ. 1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn : haven, harbor 2) а) порт (морской, речной) port …
Большой Англо-Русский словарь
PLINK — звон, звяканье; бряцание бренчание - the *s of a piano бренчание (на) пианино стрелять, палить - to * at coins …
Большой Англо-Русский словарь
NUCLEARIZATION — сущ. оснащение ядерным оружием n оснащение ядерным оружием nuclearization оснащение ядерным оружием
Большой Англо-Русский словарь
NUCLEAR — прил. 1) биол., астрон. ядерный nuclear membrane ≈ ядерная мембрана 2) линг., фон. ядерный nuclear predication ≈ ядерная предикация nuclear …
Большой Англо-Русский словарь
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
MANAGE — гл. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе to manage a baseball team ≈ руководить бейзбольной командой managed economy Syn …
Большой Англо-Русский словарь
JINGLE — 1. сущ. 1) а) звон, звяканье; побрякивание to compose, make up a jingle ≈ звенеть advertising jingle ≈ призывный звон …
Большой Англо-Русский словарь
JANGLE — 1. сущ. 1) а) резкий звук; нестройный звон колоколов Syn : discord б) гул, гам, слитый шум голосов 2) болтовня, …
Большой Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn : prosperity, …
Большой Англо-Русский словарь
DISPUTE — 1. сущ. 1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over; with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о …
Большой Англо-Русский словарь
CLINK
Большой Англо-Русский словарь
CLANK — 1. сущ. звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук 2. гл. греметь; бряцать, лязгать лязг, звяканье; звон лязгать, звякнуть; прозвенеть - …
Большой Англо-Русский словарь
CLANG — 1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук 2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион (легкой артиллерии); мор. артиллерия корабля 2) электр. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине) to …
Большой Англо-Русский словарь
ARM — I 1. сущ. 1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. forearm fling one's arms …
Большой Англо-Русский словарь
РАНЕНЫЙ — 1. прил. injured, ( оружием ) wounded 2. как сущ. м. injured man*, casualty, ( оружием тж. ) wounded man*, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SABRERATTLE — _v. бряцать оружием
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SABRE-RATTLE — _v. бряцать оружием
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SABRE — sabre.ogg 1. ʹseıbə n 1. 1> сабля, шашка sabre blade - клинок шашки 2> (the sabre) военная сила, военная власть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATTLE — rattle.ogg 1. ʹrætl n 1. 1> треск; грохот; дребезжание; перестук the rattle of hail on the roof - стук града …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLINK — 1. plıŋk n 1> звон, звяканье; бряцание 2> бренчание the plinks of a piano - бренчание (на) пианино 2. plıŋk …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JINGLE — jingle.ogg _I 1. ʹdʒıŋg(ə)l n 1. звон, перезвон, звяканье the jingle of bells - звон бубенчиков /колокольчиков/ the jingle of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLOURISH — ветение плодового дерева; дерево в цвету расцвет, высшая точка развития, "самый сок" завитушка, росчерк (в каллиграфии), делать его литературное украшение, …
Англо-Русский словарь Tiger
RATTLE — 1. [ʹrætl] n 1. 1) треск; грохот; дребезжание; перестук the ~ of hail on the roof - стук града по …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RATTLE — 1. ʹrætl n 1. 1> треск; грохот; дребезжание; перестук the rattle of hail on the roof - стук града по …
Большой новый Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity , …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime 2) а) завитушка, росчерк (в …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОРУЖИЕ — с. weapon; собир. arms pl. , weapons pl. перен. weapon, instrument; холодное ~ cold steel; огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
FLOURISH — ветение плодового дерева; дерево в цвету расцвет, высшая точка развития, "самый сок" завитушка, росчерк (в каллиграфии), делать его литературное украшение, цветистое выражение, красиво выражаться фанфары, …
Англо-Русский дополнительный словарь
РАНЕНЫЙ — 1. прил. injured, ( оружием ) wounded 2. как сущ. м. injured man*, casualty, ( оружием тж. ) wounded man*, …
Русско-Английский словарь
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ На начальном этапе освоения американского континента там использовалось европейское огнестрельное оружие. Его конструкция послужила основой для разработки первых …
Русский словарь Colier
ВОЙНЫ — концепция ведения войн в космосе, предусматривающая перенос в околоземное космическое пространство средств вооружений, предназначенных для уничтожения межконтинентальных баллистических ракет противника. …
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ Карабины. Во время Второй мировой войны появилась разновидность стрелкового самозарядного (полуавтоматического) оружия - карабин, созданный на базе короткой …
Русский словарь Colier
TABLE — 1. сущ. 1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке; таблица; …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAB — 1. сущ. 1) удар (острым оружием); колотая рана 2) внезапная острая боль; приступ 3) разг. попытка to have/make a stab …
Новый большой Англо-Русский словарь
SABRERATTLE — v бряцать оружием sabrerattle бряцать оружием
Новый большой Англо-Русский словарь
SABRE — 1. сущ.; тж. saber 1) сабля, шашка to brandish a sabre ≈ размахивать саблей to draw one's sabre ≈ выхватывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
RATTLE — 1. сущ. 1) а) треск, грохот; дребезжание; стук б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a …
Новый большой Англо-Русский словарь
NUCLEAR — прил. 1) биол., астрон. ядерный nuclear membrane ≈ ядерная мембрана 2) линг., фон. ядерный nuclear predication ≈ ядерная предикация nuclear …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БРЯЦАТЬ БРЯЦАТЬ ПО СТРУНАМ→