ДУША В ПЯТКИ УШЛА

Русско-английский перевод ДУША В ПЯТКИ УШЛА

have ones heart in ones mouth

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДУША — f. soul; на душу, per capita, per head
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПЯТКИ — Heels
Русско-Американский Английский словарь
ДУША — Soul
Русско-Американский Английский словарь
ДУША — 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( населения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* …
Русско-Английский словарь общей тематики
УШЛА — Left
Russian Learner's Dictionary
ДУША — Soul
Russian Learner's Dictionary
ПЯТКИ — heels
Russian Learner's Dictionary
ДУША — soul's
Russian Learner's Dictionary
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Русско-Английский словарь
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой — with an open/sincere heart закрадываться в душе — to creep into …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДУША — Soul
Британский Русско-Английский словарь
ДУША
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* straight from the heart; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ДУША — ДУША И ТЕЛО см.также ВОСКРЕСЕНИЕ , РЕИНКАРНАЦИЯ Человек - это душонка, обремененная трупом. Эпиктет Тела ваши суть храм живущего в …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
УШЛА — v см. уходить
Большой Русско-Английский словарь
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой – with an open/sincere heart закрадываться в душе – to creep into …
Большой Русско-Английский словарь
УШЛА — ушла v <e 3 см. также уходить
Русско-Английский словарь Сократ
ДУША — душа soul
Русско-Английский словарь Сократ
У МЕНЯ ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у меня душа в пятки ушла : my heart sank
Большой Русско-Английский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ZERO — 1. сущ. 1) нуль, ноль (название числа или условной точки на числовой оси, шкале) below zero ≈ ниже нуля absolute …
Большой Англо-Русский словарь
HEEL
Большой Англо-Русский словарь
BOOT
Большой Англо-Русский словарь
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
JUMP OUT — of the skin v. выпрыгивать (от страха) из собственной кожи (а мы в таких случаях говорим "душа в пятки ушла"; …
Англо-Русский сленговый словарь
ПЯТКА — жен. heel у меня душа ушла в пятки разг. – my heart sank у него только пятки засверкали разг.? he …
Большой Русско-Английский словарь
BOOT
Новый большой Англо-Русский словарь
GUINEVERE — Гиневра (супруга короля Артура (King Arthur), любившая Ланселота (Lancelot), но соблазнённая Модредом (Modred). После смерти Артура ушла в монастырь. Её …
Англо-Русский словарь Britain
TUBE SOCK — носок без пятки
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRIDE — 1. сущ. 1) большой шаг 2) расстояние между расставленными ногами 3) мн. успехи, прогресс ∙ take smth. in one's stride …
Большой Англо-Русский словарь
SPIRIT — 1. сущ. 1) а) дух; духовное начало; душа б) моральная сила, дух, характер to break smb.'s spirit ≈ сломить чей-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Большой Англо-Русский словарь
SLIP AWAY — 1) ускользнуть; уйти, не прощаясь I'd like to slip away before the end of the meeting. ≈ Мне удалось улизнуть …
Большой Англо-Русский словарь
SLAP DOWN — швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down on the table and walked out in a bad …
Большой Англо-Русский словарь
SHELL ICE — тонкая корка льда (из-под которой ушла вода)
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE
Большой Англо-Русский словарь
ROCK-UP — (спортивное) перекат - * from heel to toe перекат с пятки на носок (при прыжке в длину)
Большой Англо-Русский словарь
RETREAT — 1. сущ. 1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, …
Большой Англо-Русский словарь
RETIREMENT — сущ. 1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She …
Большой Англо-Русский словарь
PAIR
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
MARCH — I 1. сущ.; обыкн. pl 1) ист. марка (спорная полоса - обычно между Англией и Уэльсом или Шотландией) the Welsh …
Большой Англо-Русский словарь
LOVE
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
LICK
Большой Англо-Русский словарь
HOLE
Большой Англо-Русский словарь
HEEL-AND-TOE — прил. характеризующийся перекатом с пятки на носок (о ходьбе и т. п.) heel-and-toe speedster ≈ скороход heel-and-toe walk ≈ спортивная …
Большой Англо-Русский словарь
HAVE ONE'S HEART IN ONE'S BOOTS — струсить He suddenly had his heart in his boots ≈ У него душа ушла в пятки.
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
ПЯТКА — heel двойная пятка ( чулка ) — double heel у него душа в пятки ушла — his heart sank to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOUL — soul.ogg 1. səʋl n 1. 1> душа, сердце that man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек he put …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEEL — heel.ogg _I 1. hi:l n 1. пятка; пята heels in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь heels lifting …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACK — back.ogg _I 1. bæk n 1. 1> спина broad back - широкая спина; широкие плечи board back - мед. щит …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOUL — 1. [səʋl] n 1. 1) душа, сердце that man has no ~ - это бессердечный /бездушный/ человек he put his …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEEL — I 1. [hi:l] n 1. пятка; пята ~s in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь ~s lifting - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACK — I 1. [bæk] n 1. 1) спина broad ~ - широкая спина; широкие плечи board ~ - мед. щит ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SOUL — 1. səʋl n 1. 1> душа, сердце that man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек he put his …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEEL — _I 1. hi:l n 1. пятка; пята heels in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь heels lifting - …
Большой новый Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДУША В ДУШУ ДУША ОБЩЕСТВА→