ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ

Русско-английский перевод ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ

to shed one's blood (for)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ — Bleed
Русско-Американский Английский словарь
ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ — to shed one's blood (for)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ — to shed one's blood (for)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОЛИВАТЬ — пролить v. spill, shed; проливать свет, shed light (on), illuminate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОЛИВАТЬ — Spill
Русско-Американский Английский словарь
КРОВЬ — Blood
Русско-Американский Английский словарь
ПРОЛИВАТЬ — spill* ( d. ) проливать (свою) кровь (за вн. ) — shed* one's blood (for) проливать слёзы (по дт. , …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРОВЬ — blood прилив крови — rust of blood остановить кровь ( из раны ) — stop a wound истекать кровью — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОЛИВАТЬ — пролить spill* (smth.) (кровь, слезы) shed* (smth.) ~ слезы (по дт. , о пр. ) shed* tears (over); ~ свет …
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВЬ — 1. blood; gore поэт остановить ~ stop the blood, stop the wound; налитой ~ью bloodshot; 2. (порода животных) breed, strain; …
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОВЬ — blood
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРОЛИВАТЬ — пролить ( вн. ) spill* ( d. ) проливать (свою) кровь (за вн. ) — shed* one's blood (for) проливать …
Русско-Английский словарь
КРОВЬ — ж. blood прилив крови — rust of blood остановить кровь ( из раны ) — stop a wound истекать кровью …
Русско-Английский словарь
ПРОЛИВАТЬ — пролить ( вн. ) spill* ( d. ) ♢ проливать (свою) кровь (за вн. ) — shed* one's blood (for) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРОВЬ — ж. blood прилив крови — rust of blood остановить кровь ( из раны ) — stop a wound истекать кровью …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОЛИВАТЬ — v. slop, be spilled; drop; shed; run
Russian-English Edic
ПРОЛИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - проливать; совер. - пролить 1) spill 2) (свет, слезы, кровь и т.д.) shed
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КРОВЬ — жен. blood остановить кровь (из раны) — to stop a wound пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед. в …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОЛИВАТЬ — spill
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КРОВЬ — Blood
Британский Русско-Английский словарь
КРОВЬ — (блат.) деньги жеpтвы
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
КРОВЬ — Убийство; деньги, находящиеся у жертвы.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРОЛИВАТЬ — пролить spill* (smth.) (кровь, слезы) shed* (smth.) ~ слезы (по дт. , о пр. ) shed* tears (over); ~ свет (на вн. ) …
Русско-Английский словарь - QD
КРОВЬ — 1. blood; gore поэт остановить ~ stop the blood, stop the wound; налитой ~ью bloodshot; 2. (порода животных) breed, strain; бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog; 3. …
Русско-Английский словарь - QD
КРОВЬ — blood
Русско-Английский юридический словарь
КРОВЬ — КРОВЬ С конца 1930-х годов переливание крови или ее отдельных фракций получило широкое распространение в медицине, особенно в военной. Основная …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — КРОВЬ Свертыванием крови, или коагуляцией, называется процесс превращения жидкой крови в эластичный сгусток (тромб). Свертывание крови в месте ранения - …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — КРОВЬ Рассмотрим более подробно состав плазмы и клеточных элементов крови. Плазма. После отделения взвешенных в крови клеточных элементов остается водный …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — КРОВЬ У человека и высших животных на поверхности клеток крови, особенно эритроцитов, имеются генетически обусловленные факторы - т.н. вещества групп …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — КРОВЬ У животных, кроме наиболее просто организованных, есть сердце, система кровеносных сосудов и некий специализированный орган, в котором может совершаться …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — жидкость, циркулирующая в кровеносной системе и переносящая газы и другие растворенные вещества, необходимые для метаболизма либо образующиеся в результате обменных …
Русский словарь Colier
КРОВЬ — КРОВЬ Болезни крови проще всего разделить на четыре категории - в зависимости от того, какие из основных компонентов крови при …
Русский словарь Colier
ПРОЛИВАТЬ — несовер. - проливать совер. - пролить (что-л. ) 1) spill 2) (свет, слезы, кровь и т.д.) shed – пролить (вн.) …
Большой Русско-Английский словарь
КРОВЬ — жен. blood остановить кровь (из раны) – to stop a wound пускать кровь – to bleed to phlebotomize мед. свертывание …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОЛИВАТЬ — проливать spilt
Русско-Английский словарь Сократ
КРОВЬ — кровь blood
Русско-Английский словарь Сократ
WATER
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Большой Англо-Русский словарь
SHED — I гл. 1) а) ронять, терять; сбрасывать Trees shed their leaves. ≈ Деревья сбрасывают листья. Animals shed their thicker winter …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHT
Большой Англо-Русский словарь
ILLUMINE — гл. 1) освещать to illumine with strings of coloured lights ≈ освещать гирляндами разноцветных лампочек 2) перен. объяснять, разъяснять, проливать …
Большой Англо-Русский словарь
ELUCIDATE — проливать свет; пояснять, разъяснять - an explanation that *d his strange behaviour объяснение, сделавшее его странное поведение понятным - to …
Большой Англо-Русский словарь
DROP
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD — 1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood ≈ пустить кровь to lose, shed, spill blood ≈ истекать кровью, …
Большой Англо-Русский словарь
SHED — shed.ogg _I 1. ʃed n 1. 1> навес, сарай tool shed - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов 2> шед …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOOD — blood.ogg 1. blʌd n 1. кровь blood loss - потеря крови, кровопотеря blood flow - кровоток blood supply - кровоснабжение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHED — I 1. [ʃed] n 1. 1) навес, сарай tool ~ - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов 2) шед ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLOOD — 1. [blʌd] n 1. кровь ~ loss - потеря крови, кровопотеря ~ flow - кровоток ~ supply - кровоснабжение ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHED — _I 1. ʃed n 1. 1> навес, сарай tool shed - будка /сарайчик/ для хранения садовых инструментов 2> шед ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLOOD — 1. blʌd n 1. кровь blood loss - потеря крови, кровопотеря blood flow - кровоток blood supply - кровоснабжение blood …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLOOD — 1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood — пустить кровь to lose, shed, spill blood — истекать кровью, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLOOD — 1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood — пустить кровь to lose, shed, spill blood — истекать кровью, потерять кровь to staunch …
Англо-Русский словарь общей лексики
СЕРДЦЕ — мощный мышечный орган, нагнетающий кровь через систему полостей (камер) и клапанов в распределительную сеть, называемую системой кровообращения. У человека сердце …
Русский словарь Colier
МЕТАБОЛИЗМ — МЕТАБОЛИЗМ Углеводы. Всасывание. Моносахариды, или простые сахара, высвобождающиеся при переваривании углеводов пищи, переходят из кишечника в кровоток в результате процесса, …
Русский словарь Colier
КРОВЕНОСНАЯ — КРОВЕНОСНАЯ СИСТЕМА Легочное кровообращение. Описание нормального движения крови по организму удобно начать с того момента, когда она возвращается в правую …
Русский словарь Colier
АНАТОМИЯ — АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ Типичная сосудистая система состоит у высших групп животных из двух частей - кровеносной и лимфатической. В первой из …
Русский словарь Colier
TO WEEP OVER AN ONION — Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы. Ср. Проливать крокодиловы слезы
Английские поговорки
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHED — I гл. 1) а) ронять, терять; сбрасывать Trees shed their leaves. ≈ Деревья сбрасывают листья. Animals shed their thicker winter …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIGHT
Новый большой Англо-Русский словарь
ILLUMINE — гл. 1) освещать to illumine with strings of coloured lights ≈ освещать гирляндами разноцветных лампочек 2) перен. объяснять, разъяснять, проливать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ELUCIDATE — проливать свет; пояснять, разъяснять - an explanation that *d his strange behaviour объяснение, сделавшее его странное поведение понятным - to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРОЛИВАТЬ ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ ЗА→