СОТРЯСАТЬСЯ ОТ РЫДАНИЙ

Русско-английский перевод СОТРЯСАТЬСЯ ОТ РЫДАНИЙ

to be shaken with sobs

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОТРЯСАТЬСЯ ОТ РЫДАНИЙ — to be shaken with sobs
Русско-Английский словарь общей тематики
СОТРЯСАТЬСЯ — 1. shake*, tremble сотрясаться от рыданий — be shaken with sobs 2. страд. к сотрясать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОТРЯСАТЬСЯ — Tremor
Русско-Американский Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — To quake
Русско-Американский Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — Shake
Русско-Американский Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — Quivers
Русско-Американский Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — Quake
Русско-Американский Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — Jolt
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОТРЯСАТЬСЯ — сотрястись 1. shake*, tremble сотрясаться от рыданий — be shaken with sobs 2. страд. к сотрясать
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
СОТРЯСАТЬСЯ — сотрястись 1. shake*, tremble сотрясаться от рыданий — be shaken with sobs 2. страд. к сотрясать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОТРЯСАТЬСЯ — quake
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СОТРЯСАТЬСЯ — I несовер. - сотрясаться совер. - сотрястись возвр. shake, tremble сотрясаться от рыданий II страд. от сотрясать
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — shake.ogg 1. ʃeık n 1. встряска to give smth. a shake - встряхнуть что-л. ср. тж. 2 и to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHAKE — 1. [ʃeık] n 1. встряска to give smth. a ~ - встряхнуть что-л. [ ср. тж. 2 и ♢ ] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHAKE — 1. ʃeık n 1. встряска to give smth. a shake - встряхнуть что-л. ср. тж. 2 и to give an …
Большой новый Англо-Русский словарь
TUMULT — сущ. 1) а) шум и крики б) суматоха 2) буйство, бунт, восстание, мятеж Syn : rebellion, mutiny 3) сильное душевное …
Большой Англо-Русский словарь
THROB — 1. сущ. 1) биение, пульсация Syn : beat, beating 2) беспокойство, волнение, трепет Syn : trembling, quivering 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship …
Большой Англо-Русский словарь
SOBBING — 1. сущ. рыдания I heard the bitter sobbings of the servants. ≈ Я слышал горькие рыдания слуг. 2. прил. всхлипывающий; …
Большой Англо-Русский словарь
SOB OUT — говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story. ≈ Рыдая, она рассказала свою историю.
Большой Англо-Русский словарь
SOB
Большой Англо-Русский словарь
SHOCK — I 1. сущ. 1) удар, толчок; сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn : concussion, shaking 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PUN — 1. сущ. игра слов; каламбур 2. гл. 1) каламбурить 2) доводить (до какого-л. состояния каламбурами) to pun to death ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
POUND — I сущ. 1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; =373,2 г …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
JAR — I 1. сущ. 1) а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков б) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофония Syn : discord …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD CRY — 1) истерика 2) приступ рыданий, после которого человек успокаивается
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIDDLE
Большой Англо-Русский словарь
TUMULT — tumult.ogg ʹtju:mʌlt n 1. шум, грохот amid the tumult of battle - в грохоте битвы above the tumult of the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THROB — throb.ogg 1. θrɒb n 1. стук, биение; пульсация the throb of one's heart - биение сердца a sudden throb of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STORM — storm.ogg 1. stɔ:m n 1. 1> буря, гроза, ураган to face /to brave/ a storm - смело /грудью/ встретить бурю …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOB OUT — говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOB — sob.ogg 1. sɒb n рыдание; всхлипывание to burst into sobs - разразиться рыданиями, разрыдаться 2. sɒb v 1. рыдать; всхлипывать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POUND — pound.ogg _I paʋnd n 1. фунт ( единица веса; англ. = 453,6 г ; ист. = 373,2 г ) apothecaries …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JAR — jar.ogg _I 1. dʒɑ: n 1. неприятный, резкий, дребезжащий звук 2. сотрясение, дрожание, дребезжание to feel a jar - почувствовать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAVE — heave.ogg 1. hi:v n 1. 1> подъём; поднимание, поднятие 2> бросание; бросок a heave of 60 feet - бросок на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEEP — weep гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - wept1) плакать, рыдать An angel watching an urn wept over her, carved …
Англо-Русский словарь Tiger
SOB OUT — говорить, всхлипывая от рыданий She sobbed out her story. — Рыдая, она рассказала свою историю.
Англо-Русский словарь Tiger
SHOCK — I 1. shock сущ.1) удар, толчок; сотрясение to absorb, cushion a shock — смягчить удар Syn:concussion, shaking 2) перен. потрясение, …
Англо-Русский словарь Tiger
GOOD CRY — 1) истерика 2) приступ рыданий, после которого человек успокаивается
Англо-Русский словарь Tiger
TUMULT — n 1. шум, грохот amid the ~ of battle - в грохоте битвы above the ~ of the storm - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THROB — 1. [θrɒb] n 1. стук, биение; пульсация the ~ of one's heart - биение сердца a sudden ~ of pain …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STORM — 1. [stɔ:m] n 1. 1) буря, гроза, ураган to face /to brave/ a ~ - смело /грудью/ встретить бурю a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SOB — 1. [sɒb] n рыдание; всхлипывание to burst into ~s - разразиться рыданиями, разрыдаться 2. [sɒb] v 1. рыдать; всхлипывать to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POUND — I [paʋnd] n 1. фунт ( единица веса; англ. = 453,6 г ; ист. = 373,2 г ) apothecaries [avoirdupois] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JAR — I 1. [dʒɑ:] n 1. неприятный, резкий, дребезжащий звук 2. сотрясение, дрожание, дребезжание to feel a ~ - почувствовать толчок …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← СОТРЯСАТЬСЯ СОТРЯСАЮЩИЙСЯ→