ЗА КУЛИСАМИ

Русско-английский перевод ЗА КУЛИСАМИ

in the wings, backstage

перен. behind the scenes

за кулисами : behind the scenes

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗА КУЛИСАМИ — in the wings, backstage; перен. behind the scenes
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗА КУЛИСАМИ — за кулисами backstage
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
КУЛИСАМИ — By side scenes
Russian Learner's Dictionary
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
WING
Большой Англо-Русский словарь
SCENE — сущ. 1) а) место действия (в пьесе, романе и т. п.) Syn : site б) место происшествия, события (в жизни, …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn : secret, concealed часть сцены, …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
BEHIND — 1. нареч. 1) сзади, позади; после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать 2) назад 3) позже, …
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
WING
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-STAGE — 1. ʹɒfsteıdʒ n часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены 2. ͵ɒfʹsteıdʒ a 1> закулисный, происходящий за кулисами театра …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKSTAGE — 1. ʹbæksteıdʒ n театр. пространство за сценой, кулисами 2. ʹbæksteıdʒ a театр. 1. 1> происходящий за кулисами 2> закулисный, тайный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-STAGE — 1. прил.; тж. off stage1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn:secret, concealed 2. нареч.; тж. off …
Англо-Русский словарь Tiger
BACKSTAGE — 1. прил.1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный - backstage talks• Syn:behind the scenes, offstage 2. нареч.за кулисами
Англо-Русский словарь Tiger
WING
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFF-STAGE — 1. [ʹɒfsteıdʒ] n часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены 2. [͵ɒfʹsteıdʒ] a 1) закулисный, происходящий за кулисами театра …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACKSTAGE — 1. [ʹbæksteıdʒ] n театр. пространство за сценой, кулисами 2. [ʹbæksteıdʒ] a театр. 1. 1) происходящий за кулисами 2) закулисный, тайный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WING
Большой новый Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — 1. ʹɒfsteıdʒ n часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены 2. ͵ɒfʹsteıdʒ a 1) закулисный, происходящий за кулисами театра …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. ʹbæksteıdʒ n театр. пространство за сценой, кулисами 2. ʹbæksteıdʒ a театр. 1. 1> происходящий за кулисами 2> закулисный, тайный …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — 1. прил. ; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn: secret , concealed …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный - backstage talks • Syn: behind the scenes , offstage …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFF-STAGE — 1. прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn: secret, concealed 2. нареч.; тж. off stage 1) за кулисами, …
Англо-Русский словарь общей лексики
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный - backstage talks • Syn: behind the scenes, offstage 2. нареч. за кулисами
Англо-Русский словарь общей лексики
OFF-STAGE — №_1.: [n.] часть сцены, скрытая от зрителей, закулисная часть сцены ~ whisper шепот за кулисами №_2.: [adv.] 1) за кулисы,за …
Morteza English-Russian Dictionary
BACKSTAGE — №_1.: [n.] [театр.] пространство за сценой, кулисами №_2.: [adj.] [театр.] 1) происходящий за кулисами 2) закулисный, тайный №_3.: [adv.] [театр.] …
Morteza English-Russian Dictionary
OFF-STAGE — 1. n часть сцены, скрытая от зрителей, закулисная часть сцены; ~ whisper шепот за кулисами; 2. adv 1) за кулисы,за …
Англо-Русский словарь - Королев
BACKSTAGE — 1. n театр. пространство за сценой, кулисами; 2. a театр. 1) происходящий за кулисами; 2) закулисный, тайный; 3. adv театр. …
Англо-Русский словарь - Королев
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
OFF-STAGE — прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn : secret, concealed часть сцены, …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Новый большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEHIND — 1. нареч. 1) сзади, позади; после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать 2) назад 3) позже, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗА КОРОТКИЙ СРОК ЗА МОРЕМ→