ЗАСТУПАТЬ НА ВАХТУ

Русско-английский перевод ЗАСТУПАТЬ НА ВАХТУ

to take over the watch, to go on watch

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАСТУПАТЬ НА ВАХТУ — to take over the watch, to go on watch
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСТУПАТЬ НА ВАХТУ — to take over the watch, to go on watch
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТУПАТЬ — 1. ( вн. ) take* the place (of); step in (for) 2. ( без доп. ): заступать на вахту — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТУПАТЬ — заступить разг. 1. ( вн. ) take* the place (of); step in (for) 2. ( без доп. ): заступать на …
Русско-Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — заступить разг. 1. ( вн. ) take* the place (of); step in (for) 2. ( без доп. ): заступать на …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — Pick up
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — Dig up
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — Dig out
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСТУПАТЬ — разг. take smb.'s place, relieve
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТУПАТЬ — несовер. - заступать; совер. - заступить без доп. ; разг. take smb.'s place, relieve - заступать в караул - заступать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТУПАТЬ — Pick up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — Dig up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — Dig
Британский Русско-Английский словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСТУПАТЬ — несовер. - заступать совер. - заступить без доп. разг. take smb.'s place, relieve заступать на вахту заступать в караул take …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TAKE OVER — 1) принимать (должность и т. п.) от другого to take over a business ≈ принимать (на себя) руководство 2) вступать …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE OVER — phr v 1. принимать ( должность и т. п. ) от другого to take over the office (of mayor) - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE OVER — phr v 1. принимать ( должность и т. п. ) от другого to ~ the office (of mayor) - принять …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE OVER — phr v 1. принимать ( должность и т. п. ) от другого to take over the office (of mayor) - …
Большой новый Англо-Русский словарь
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
TRICK
Большой Англо-Русский словарь
TO HAVE THE DUTY — мор. нести вахту, стоять на часах
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STOP-BOARD — (спортивное) изогнутая доска в секторе толкания ядра (которую нельзя заступать) доска отталкивания
Большой Англо-Русский словарь
RELIEVE
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
DESERT — I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
КАРАУЛ — 1. guard, watch почётный караул — guard of honour заступать в караул — mount guard стоять в карауле, нести караул …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТУПИТЬ — сов. см. заступать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATCH — watch.ogg _I wɒtʃ n 1> часы ( наручные, карманные ) he set his watch by mine - он поставил свои …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRICK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOP-BOARD — n спорт. 1. изогнутая доска в секторе толкания ядра ( которую нельзя заступать ) 2. доска отталкивания
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUARD — guard.ogg 1. gɑ:d n 1. охрана; стража; караул; конвой guard company - воен. караульная рота guard dog - караульная собака …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DUTY — duty.ogg ʹdju:tı n 1. долг, моральное обязательство a sense of duty - чувство долга in duty bound, in bounden duty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATCH — 1) наблюдать 2) следить 3) смотровой 4) сторожевой 5) часовой 6) часы • assume listening watch — заступать на дежурный прием maintain listening watch — вести дежурный прием relinquish …
Англо-Русский научно-технический словарь
TAKE — 1) брать 2) воспринимать 3) впитывать 4) довозить 5) дубль 6) заступать 7) захватывать 8) определять 9) отбирать 10) отнимать 11) поглощать 12) преобразовывать 13) принятие 14) проникать 15) растворять 16) схватывать • development of mine take …
Англо-Русский научно-технический словарь
LISTENING — 1) выслушивание 2) опросно-вызывной 3) телефон. опросно-переговорный 4) подслушивание 5) прослушивание • assume listening watch — заступать на дежурный прием maintain listening watch — вести дежурный прием relinquish …
Англо-Русский научно-технический словарь
DUTY — 1) гербовый сбор; пошлина 2) служебные обязанности 3) потребности (напр., в воде) 4) нагрузка 5) режим работы 6) производительность; мощность 7) энергоёмкость 8) функциональное назначение • liable to duty …
Англо-Русский научно-технический словарь
WHEREAT — союзгде I returned to the spot whereat the squire kept watch. — Я вернулся на место, где оруженосец нес вахту.
Англо-Русский словарь Tiger
RELIEVE — relieve гл.1) а) помогать, оказывать помощь, выручать; помогать в бедности, давать денег Syn:rescue, succour, aid, assist б) прям. перен. облегчать, …
Англо-Русский словарь Tiger
WATCH — I [wɒtʃ] n 1) часы ( наручные, карманные ) he set his ~ by mine - он поставил свои часы …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRICK
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STOP-BOARD — n спорт. 1. изогнутая доска в секторе толкания ядра ( которую нельзя заступать ) 2. доска отталкивания
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GUARD — 1. [gɑ:d] n 1. охрана; стража; караул; конвой ~ company - воен. караульная рота ~ dog - караульная собака soldier …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАСТУПАТЬ В КАРАУЛ ЗАСТУПАТЬСЯ→