ОТКАЗЫВАТЬ В ИСКЕ

Русско-английский перевод ОТКАЗЫВАТЬ В ИСКЕ

dismiss a case

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОТКАЗЫВАТЬ В ИСКЕ — dismiss a case
Большой Русско-Английский словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — отказать v. refuse, reject, t deny
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТКАЗЫВАТЬ — Refuse
Русско-Американский Английский словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — 1. отказать 1. (в чём-л. кому-л. ) refuse ( smth. to smb. ), deny ( smth. to smb. ); ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКАЗЫВАТЬ — 1. отказать 1. (в чём-л. кому-л. ) refuse ( smth. to smb. ), deny ( smth. to smb. ); ( …
Русско-Английский словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — 1. отказать 1. (в чём-л. кому-л. ) refuse ( smth. to smb. ), deny ( smth. to smb. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТКАЗЫВАТЬ — v. refuse, deny; disallow, reject; fail, malfunction
Russian-English Edic
ОТКАЗЫВАТЬ — I несовер. - отказывать; совер. - отказать без доп. 1) ( кому-л. в чем-л. ) refuse (smth. to smb.), deny …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТКАЗЫВАТЬ — decline, (от места) notice, withhold
Русско-Английский экономический словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — см. И ни в чем себе не отказывай
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТКАЗЫВАТЬ — Отговаривать; отпирать замок.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТКАЗЫВАТЬ — disallow, decline, deny, (в иске) dismiss, refuse, withhold
Русско-Английский юридический словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — fail
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТКАЗЫВАТЬ — I несовер. - отказывать совер. - отказать без доп. 1) (кому-л. в чем-л.) refuse (smth. to smb.), deny (a pers. …
Большой Русско-Английский словарь
ОТКАЗЫВАТЬ — в праве на отказывать ~ в праве на w debar~ the right
Русско-Английский словарь Сократ
ОТКАЗЫВАТЬ — отказывать refuse
Русско-Английский словарь Сократ
DISALLOW — гл. 1) а) не признавать, отвергать His influence is universally disallowed. ≈ Его влияние всеми отрицается. Syn : reject, turn …
Большой Англо-Русский словарь
DISALLOW — гл. 1) а) не признавать, отвергать His influence is universally disallowed. ≈ Его влияние всеми отрицается. Syn : reject, turn …
Новый большой Англо-Русский словарь
WRITE UP — 1) подробно описывать 2) восхвалять в печати 3) заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник) 4) назначать to write …
Большой Англо-Русский словарь
WITHHOLD — гл. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать 3) утаивать, скрывать to withhold information from the …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE A SUMMONS ON — вручать извещение ответчика о предъявленном иске
Большой Англо-Русский словарь
REFUSE
Большой Англо-Русский словарь
REBUFF — 1. сущ. отпор, категорический отказ to meet with a rebuff ≈ встретить отпор polite rebuff ≈ вежливый отказ sharp rebuff …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTABLE — (юридическое) могущий преследоваться судебным порядком (юридическое) могущий быть возбужденным (о деле) (юридическое) могущий быть предъявленным (об иске)
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NONSUIT — 1. сущ. прекращение судебного процесса 2. гл. отказывать в иске; прекращать судебный процесс (юридическое) вынужденный отказ истца от своего иска …
Большой Англо-Русский словарь
NON PROSEQUITUR — лат., юр. решение об отказе в иске ввиду заявления о несовершении истцом процессуальных действий
Большой Англо-Русский словарь
NON-PROSEQUITUR — сущ.; юр. решение, вынесенное против истца при его неявке в суд (юридическое) отказ в иске вследствие неявки истца в суд …
Большой Англо-Русский словарь
NON-PROSECUITUR — non-prosecuitur (лат.) решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действий
Большой Англо-Русский словарь
NON-PROS — (юридическое) отказ в иске вследствие неявки истца в суд (юридическое) отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
Большой Англо-Русский словарь
NAY — 1. сущ. отрицательный ответ; отказ; запрещение; голос против (при голосовании) he will not take nay ≈ он не примет отказа …
Большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT OF DISMISSAL — решение об отклонении иска; отказ в иске
Большой Англо-Русский словарь
ISSUE A SUMMONS — 1) вручать приказ о вызове в суд 2) извещать ответчика о предъявленном иске
Большой Англо-Русский словарь
INDEBITATUS ASSUMPSIT — лат. иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства (в подобном иске истец утверждает, что обвиняемый взял на себя определенные финансовые …
Большой Англо-Русский словарь
FRIVOLOUS — прил. 1) несерьезный, легкомысленный; ветреный; поверхностный It was frivolous of him to make such an accusation. ≈ Он поступил легкомысленно, …
Большой Англо-Русский словарь
DISMISSAL — сущ. 1) а) предоставление отпуска б) роспуск (на каникулы и т. п.) 2) увольнение; отставка, сокращение Syn : release, discharge …
Большой Англо-Русский словарь
DISMISS CASE — отклонить иск, отказать в иске
Большой Англо-Русский словарь
DISMISS A CASE — отказывать в иске
Большой Англо-Русский словарь
DISMISS — 1. гл. 1) а) объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым б) воен. давать команду …
Большой Англо-Русский словарь
DISHONOUR — 1. сущ.; тж. dishonor 1) а) бесславие, бесчестье, позор to bring dishonour on, to ≈ позорить Syn : disgrace, dishonor …
Большой Англо-Русский словарь
DENY — гл. 1) отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.) to deny the charge ≈ отвергать обвинение to deny categorically, emphatically, fervently, …
Большой Англо-Русский словарь
DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
Большой Англо-Русский словарь
CONDEMNATION — сущ. 1) неодобрение, осуждение, порицание strong condemnation of her conduct ≈ строгое осуждение ее поведение Syn : censure, blame 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
DENY — deny.ogg dıʹnaı v 1. 1> отрицать; отвергать to deny the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л. to deny a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DENY — v 1. 1) отрицать; отвергать to ~ the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л. to ~ a theory - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DENY — v 1. 1> отрицать; отвергать to deny the possibility of smth. - отрицать возможность чего-л. to deny a theory - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SUMMONS — 1) вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске; судебная повестка 2) обращение с ходатайством …
Англо-Русский юридический словарь
RECORD — 1) запись | записывать; pl тж архивы 2) протокол; досье, дело | протоколировать 3) документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством …
Англо-Русский юридический словарь
DISMISS — 1) отклонять (иск); отказывать (в иске) 2) прекращать (дело) 3) увольнять; освобождать от должности • to dismiss a charge — отказать в обвинении; отказаться …
Англо-Русский юридический словарь
ОТКАЗ — (напр. от права, притязания) abandonment, (от должности, права, ребенка) abdication, (в иске, в признании права судебным решением) abjudication, (от права, …
Русско-Английский юридический словарь
NONSUIT — прекращение иска, , отказывать в иске, отказать в иске
English-Russian vocab
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier

Русско-Английский экономический словарь

← ОТКАЗЫВАТЬ В АКЦЕПТЕ ОТКАЗЫВАТЬ В ПЛАТЕЖЕ→