ПОДНИМАТЬ ЦЕЛИНУ

Русско-английский перевод ПОДНИМАТЬ ЦЕЛИНУ

develop new lands, break fresh ground, break new ground

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОДНИМАТЬ ЦЕЛИНУ — develop new lands, to break fresh/new ground, break new ground
Большой Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о глазах, руках тж. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДНИМАТЬ — поднять v. lift, raise
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДНИМАТЬ — Elevate
Русско-Американский Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) bring up
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНИМАТЬ — To lift
Russian Learner's Dictionary
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДНИМАТЬ — v. lift, pick up; uplift, raise; elevate; erect
Russian-English Edic
ПОДНИМАТЬ — elevate, heave, lift
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать; совер. - поднять 1) lift, raise; lift up; heave; hoist поднимать руку на кого-л. — to lift …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНИМАТЬ — heave, uplift, elevate, hoist, lift, tuck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДНИМАТЬ — jump, lift, (производство, цены и т.п.) raise, (целину) reclaim, swing over
Русско-Английский экономический словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять 1. lift (smth.) , raise (smth.) ~ гирю lift а weight; ~ противника спорт. (борьба) lift off the opponent; ~ вес на …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) raise
Русско-Английский юридический словарь
ПОДНИМАТЬ — • An industrial robot is designed to pick up ( or lift , or raise ) heavy sheets of metal …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДНИМАТЬ — поднимать домкратом — jack
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДНИМАТЬ — (о вопросе) raise
Русско-Английский биологический словарь
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднимать raise
Русско-Английский словарь Сократ
WILD
Большой Англо-Русский словарь
RECLAIM WASTELAND — поднимать целину
Большой Англо-Русский словарь
RECLAIM A DESERT — поднимать целину
Большой Англо-Русский словарь
RECLAIM — 1. гл. 1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать (человека) The Church has reclaimed many men from a life of …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
KICK UP — 1) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust ≈ поднимать пыль ногами to kick up the heels ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KICK
Большой Англо-Русский словарь
IMPROVE — гл. улучшать(ся); совершенствовать(ся); поправлять(ся), налаживать(ся) things are improving ≈ дела налаживаются to improve in health ≈ поправляться to improve rapidly, …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND I — 1. n 1) земля, почва, грунт, firm ~ суша, твёрдая земля; to break (fresh) ~ а) поднимать целину, перен . …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND I — 1. n 1) земля, почва, грунт, firm ~ суша, твёрдая земля; to break (fresh) ~ а) поднимать целину, перен . …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND
Большой Англо-Русский словарь
FALLOW — I 1. сущ.; с.-х. 1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и …
Большой Англо-Русский словарь
DIG UP — 1) выкапывать, вырывать During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. ≈ Во время войны люди …
Большой Англо-Русский словарь
DIG — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold ≈ искать …
Большой Англо-Русский словарь
DEVELOP NEW LANDS — поднимать целину
Большой Англо-Русский словарь
BREAK NEW GROUND — поднимать целину
Большой Англо-Русский словарь
BREAK FRESH/NEW GROUND — поднимать целину
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
РАСПАХИВАТЬ — 1. распахать ( вн. ) plough up ( d. ), till ( d. ) распахать целину — plough up virgin …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСВАИВАТЬ — master ( d. ), assimilate ( d. ); cope (with) осваивать опыт — assimilate the experience осваивать производство ( рд. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WILD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECLAIM — reclaim.ogg 1. rıʹkleım n редк. 1. исправление it is past /beyond/ reclaim - это непоправимо he is past /beyond/ reclaim …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAISE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPROVE — improve.ogg ımʹpru:v v 1. 1> улучшать, совершенствовать to improve the standard of living of smb. - повысить чей-л. жизненный уровень, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GROUND
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALLOW — fallow.ogg _I 1. ʹfæləʋ n с.-х. 1. 1> пар, земля под паром summer fallow - летний пар «black»fallow - чёрный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — break.ogg _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — 1) разрушение; разрыв; разлом || разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся) 2) обрыв ( провода, цепи, линии ) ; разрыв ( …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAISE
Большой новый Англо-Русский словарь
BREAK NEW GROUND — делать первые шаги, начинать новое дело, прокладывать новые пути, расчищать площадку, начать рытье окопов, рыть котлован, распахивать землю, распахивать целину, …
English-Russian-dictionary - Bed release
BREAK FRESH GROUND — начинать новое дело, делать первые шаги, прокладывать новые пути; расчищать площадку; начать рытье окопов, рыть котлован; поднимать целину, распахивать целину
English-Russian-dictionary - Bed release
BREAK NEW GROUND — делать первые шаги, начинать новое дело, прокладывать новые пути, расчищать площадку, начать рытье окопов, рыть котлован, распахивать землю, распахивать целину, …
English-Russian-dictionary - Bed release
BREAK FRESH GROUND — начинать новое дело, делать первые шаги, прокладывать новые пути; расчищать площадку; начать рытье окопов, рыть котлован; поднимать целину, распахивать целину
English-Russian-dictionary - Bed release
ПОДНЯТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
RECLAIM — 1. гл. 1) исправлять кого-л. или что-л. а) перевоспитывать (человека) The Church has reclaimed many men from a life of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Новый большой Англо-Русский словарь
KICK
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Новый большой Англо-Русский словарь
FALLOW — I 1. сущ.; с.-х. 1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОДНИМАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПОДНИМАТЬСЯ→