НАМАЗАТЬ МАЗЬЮ

Русско-английский перевод НАМАЗАТЬ МАЗЬЮ

to apply an ointment (to)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАМАЗАТЬ МАЗЬЮ — to apply an ointment (to)
Большой Русско-Английский словарь
НАМАЗАТЬ — 1. см. намазывать 2. как сов. к мазать 1, 2, 3, 4
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАМАЗАТЬ — 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) spread* (smth. on) ~ хлеб маслом butter bread, put* butter on …
Русско-Английский словарь общей тематики
МАЗЬЮ — By ointment
Russian Learner's Dictionary
НАМАЗАТЬ — сов. 1. см. намазывать 2. как сов. к мазать 1, 2, 3, 4
Русско-Английский словарь
НАМАЗАТЬ — сов. 1. см. намазывать 2. как сов. к мазать 1, 2, 3, 4
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МАЗЬЮ — By ointment
Russian-English Edic
НАМАЗАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАМАЗАТЬ — 1. (вн., тв.; покрыть слоем чего-л.) put* (smth. on) spread* (smth. on) ~ хлеб маслом butter bread, put* butter on one`s bread; 2. (накрасить) …
Русско-Английский словарь - QD
НАМАЗАТЬ — несовер. - намазывать, мазать совер. - намазать (что-л. чем-л. на что-л. ) 1) spread (on) smear (with) daub (with) (пачкать) …
Большой Русско-Английский словарь
НАМАЗЫВАТЬ — spread* (on d. ), smear ( d. with); ( пачкать ) daub ( d. with) намазать хлеб маслом, намазать масло …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK IN — 1) проникать, прокладывать себе дорогу 2) вставлять, вводить he worked in a few jokes in his speech ≈ он вставил …
Большой Англо-Русский словарь
THICK — 1. прил. 1) а) толстый б) жирный (о шрифте, почерке и т. п.) 2) а) густой, частый; повторяющийся б) густой, …
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
SPREAD — 1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение, расширение 2) простор, пространство; простирание; протяженность Syn : expanse 3) то, что можно …
Большой Англо-Русский словарь
SMEAR — 1. сущ. 1) (грязное) пятно Syn : smudge I 1., stain 1. 2) мазок (для микроскопических исследований) 3) разг. клеветническое …
Большой Англо-Русский словарь
SLAP ON — 1) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran out of the house. ≈ Он надвинул на …
Большой Англо-Русский словарь
SLAP — 1. сущ. шлепок Syn : blow 2. гл. 1) хлопать, шлепать to slap a naughty child ≈ отшлепать непослушного ребенка …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE I — 1. n поэт. 1) целебная мазь; 2) успокаивающее средство, перен. целительный бальзам; 2. v 1) уст. смазывать (мазью) ; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE I — 1. n поэт. 1) целебная мазь; 2) успокаивающее средство, перен. целительный бальзам; 2. v 1) уст. смазывать (мазью) ; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE — I 1. сущ. 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem …
Большой Англо-Русский словарь
RUB — 1. сущ. 1) трение; стирание 2) натирание; растирание an alcohol rub ≈ растирание спиртом 3) натертое место 4) неровность почвы …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
PAINT — 1. сущ. 1) а) рисование б) рисунок 2) а) краска; окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat …
Большой Англо-Русский словарь
GLARE — 1. сущ. 1) ослепительный яркий свет; сияние; блеск прям и перен. in the glare ≈ в блеске The heat and …
Большой Англо-Русский словарь
EMBROCATE — втирать мазь, растирать жидкой мазью класть припарки embrocate класть припарки ~ растирать жидкой мазью
Большой Англо-Русский словарь
DAB
Большой Англо-Русский словарь
CHEESE — I 1. сущ. 1) сыр a cheese ≈ головка сыра, круг сыра grilled cheese амер., toasted cheese брит., smoked cheese …
Большой Англо-Русский словарь
BUTTER — 1. сущ. 1) масло; маслянистое вещество to churn, cream, make butter ≈ сбивать масло to spread butter (on bread) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ЖИРНО — 1. прил. кратк. см. жирный 2. нареч. fatly, greasily жирно намазать чем-л. — spread* smth. thick жирно есть — eat* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK IN — phr v 1. вставлять; втискивать 2. втирать spread on the ointment and work it in - намажь мазью и разотри …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THICK — thick.ogg 1. θık n 1. 1> гуща in the thick of a crowd - в гуще толпы in the thick …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STUFF — stuff.ogg 1. stʌf n 1. 1> материал; вещество raw stuff - сырьё carpenter's stuff - лесоматериалы thick stuff - брусья …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMEAR — smear.ogg 1. smıə n 1. пятно a smear of blood of oil, of grease - кровяное нефтяное, жирное пятно 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAP ON — а> надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran out of the house. б> намазать (краской и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALVE — salve.ogg _I 1. sɑ:v,sælv n 1. 1> мазь; крем lip salve - губная помада salve dressing - повязка с мазью …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUB — rub.ogg _I 1. rʌb n 1. трение 2. 1> натирание, растирание to give smth. a good rub - хорошенько потереть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMBROCATE — v 1. втирать мазь; растирать жидкой мазью 2. класть припарки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANOINTED — a 1. смазанный ( жиром, мазью ) 2. церк. 1> помазанный 2> миропомазанный 3. (the anointed) в грам. знач. сущ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANOINT — anoint.ogg əʹnɔınt v 1. смазывать ( кожу, рану - жиром, мазью ) 2. церк. 1> помазывать ( миром ) 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALVE — целебная мазь средство для успокоения; poet. бальзам obs. смазывать (мазью); врачевать смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности …
Англо-Русский словарь Tiger
GLARE — 1. glare сущ.1) ослепительный яркий свет; сияние; блеск прям и перен. in the glare — в блеске The heat and …
Англо-Русский словарь Tiger
EMBROCATE — (v) втирать мазь; класть припарки; растирать жидкой мазью
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WORK IN — phr v 1. вставлять; втискивать 2. втирать spread on the ointment and work it in - намажь мазью и разотри …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STUFF — 1. [stʌf] n 1. 1) материал; вещество raw ~ - сырьё carpenter's ~ - лесоматериалы thick ~ - брусья the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SMEAR — 1. [smıə] n 1. пятно a ~ of blood [of oil, of grease] - кровяное [нефтяное, жирное] пятно 2. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SALVE — I 1. [sɑ:v,sælv] n 1. 1) мазь; крем lip ~ - губная помада ~ dressing - повязка с мазью 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUB — I 1. [rʌb] n 1. трение 2. 1) натирание, растирание to give smth. a good ~ - хорошенько потереть что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EMBROCATE — v 1. втирать мазь; растирать жидкой мазью 2. класть припарки
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ANOINTED — a 1. смазанный ( жиром, мазью ) 2. церк. 1) помазанный 2) миропомазанный 3. (the ~) в грам. знач. сущ. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ANOINT — v 1. смазывать ( кожу, рану - жиром, мазью ) 2. церк. 1) помазывать ( миром ) 2) миропомазывать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WORK IN — phr v 1. вставлять; втискивать 2. втирать spread on the ointment and work it in - намажь мазью и разотри …
Большой новый Англо-Русский словарь
SMEAR — 1. smıə n 1. пятно a smear of blood of oil, of grease - кровяное нефтяное, жирное пятно 2. 1> …
Большой новый Англо-Русский словарь
SALVE — целебная мазь средство для успокоения; poet. бальзам obs. смазывать (мазью); врачевать смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности obs. смазывать (мазью); врачевать смягчать …
Англо-Русский дополнительный словарь
НАМАЗЫВАТЬ — намазать ( вн. тв. ; вн. на вн. ) spread* (on d. ), smear ( d. with); ( пачкать ) …
Русско-Английский словарь
НАМАЗЫВАТЬ — намазать ( вн. тв. ; вн. на вн. ) spread* (on d. ), smear ( d. with); ( пачкать ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МАЗАТЬ — несовер. - мазать; совер. - измазать, намазать, помазать, промазать 1) ( кого-л./что-л.; совер. - намазать, помазать; покрывать чем-л. жидким ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МАЗАТЬ — несовер. - мазать совер. - измазать, намазать, помазать, промазать 1) (кого-л./что-л. совер. - намазать, помазать покрывать чем-л. жидким) oil, grease, …
Большой Русско-Английский словарь
SPREAD — 1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение, расширение 2) простор, пространство; простирание; протяженность Syn : expanse 3) то, что можно …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMEAR — 1. сущ. 1) (грязное) пятно Syn : smudge I 1., stain 1. 2) мазок (для микроскопических исследований) 3) разг. клеветническое …
Новый большой Англо-Русский словарь
SALVE — I 1. сущ. 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAINT — 1. сущ. 1) а) рисование б) рисунок 2) а) краска; окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMBROCATE — втирать мазь, растирать жидкой мазью класть припарки embrocate класть припарки ~ растирать жидкой мазью
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАМАЗАТЬ ГУБЫ НАМАЗАТЬСЯ→