dead loss
We'd better fire him - he's a dead loss anyway - Давай его уволим. Все равно от него толку никакого She was a dead loss about the house - Дома от нее пользы было мало My wife is a dead loss as far as cooking is concerned - Моя жена совершенно не может готовить This car is a dead loss - Эта машина - одно разорение