ПИТЬ ГОРЬКУЮ

Русско-английский перевод ПИТЬ ГОРЬКУЮ

разг. to drink hard, to hit the bottle

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПИТЬ ГОРЬКУЮ — разг. to drink hard, to hit the bottle
Большой Русско-Английский словарь
ПИТЬ — 1. ( вн. ) drink* ( d. ), have ( d. ), take* ( d. ) пить маленькими глотками — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПИТЬ — Drink
Русско-Американский Английский словарь
ПИТЬ — выпить 1. drink* (smth.) (лекарство, чай, кофе и т. п. тж.) take* (smth.) , have* (smth.) ~ маленькими глотками sip; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПИТЬ — drink
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПИТЬ — To drink
Russian Learner's Dictionary
ПИТЬ — выпить 1. ( вн. ) drink* ( d. ), have ( d. ), take* ( d. ) пить маленькими глотками …
Русско-Английский словарь
ПИТЬ — выпить 1. ( вн. ) drink* ( d. ), have ( d. ), take* ( d. ) пить маленькими глотками …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПИТЬ — v. drink, imbibe; tipple, sot, drink alcohol
Russian-English Edic
ПИТЬ — несовер. - пить; совер. - выпить 1) ( что-л. ) drink; have, take; sip (маленькими глотками) ; gulp (большими глотками) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПИТЬ — см. Ален Делон ; см. Будь здоровчик , пей кефирчик; см. Кто не рискует , тот не пьет шампанское...; см. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПИТЬ — выпить 1. drink* (smth.) (лекарство, чай, кофе и т. п. тж.) take* (smth.) , have* (smth.) ~ маленькими глотками sip; ~ минеральные воды …
Русско-Английский словарь - QD
ПИТЬ — drink (drank, drunk)
Русско-Английский биологический словарь
ПИТЬ — несовер. - пить совер. - выпить 1) (что-л.) drink have, take sip (маленькими глотками) gulp (большими глотками) пить за чье-л. …
Большой Русско-Английский словарь
ПИТЬ — пить drink
Русско-Английский словарь Сократ
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Большой Англо-Русский словарь
DRINK — drink.ogg 1. drıŋk n 1. питьё food and drink - пища /еда/ и питьё to have a drink - напиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRINK — 1. [drıŋk] n 1. питьё food and ~ - пища /еда/ и питьё to have a ~ - напиться [ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRINK — 1. drıŋk n 1. питьё food and drink - пища /еда/ и питьё to have a drink - напиться ср. …
Большой новый Англо-Русский словарь
WATER
Большой Англо-Русский словарь
TOAST — I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SUGAR-COVER — приукрашивать - to * the real facts лакировать действительность - to * a bitter truth подсластить горькую пилюлю
Большой Англо-Русский словарь
SUGAR-COAT — гл. 1) покрывать сахаром 2) приукрашивать покрывать сахаром - to * almonds /fruit/ засахаривать миндаль /фрукты/ облегчать, делать более приемлемым …
Большой Англо-Русский словарь
SORROW — 1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.'s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять …
Большой Англо-Русский словарь
SLING — I 1. сущ. 1) праща; тж. рогатка 2) канат (для подъема груза); петля; строп 3) перевязь; повязка мед. 4) бросание, …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
HAVE
Большой Англо-Русский словарь
FOUNDER — I сущ. основатель, основоположник, родоначальник а) инициатор Syn : originator б) учредитель (оказывающий финансовую поддержку своему начинанию для его многолетнего …
Большой Англо-Русский словарь
DEEPLY — нареч. 1) глубоко he is deeply in debt ≈ он кругом в долгу to feel (to regret) smth. deeply ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. ≈ Наполните кубки, наполните …
Большой Англо-Русский словарь
ЧАША — cup, bowl; ( церковная ) chalice чаша весов — scale, pan у них дом — полная чаша — they live …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДСЛАЩИВАТЬ — sweeten ( d. ), sugar ( d. ) подсластить горькую пилюлю — sugar the pill
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСПИТЬ — 1. ( рд. ) разг. ( отпить ) have a drink (of) 2. ( вн. ) уст. ( выпить до …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОРЬКАЯ — английская горькая — English bitters pl . русская горькая — Russian bitters pl . пить горькую — drink* hard
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUGAR-COAT — v 1. покрывать сахаром to sugar-coat almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/ 2. облегчать, делать более приемлемым to sugar-coat classics …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SORROW — sorrow.ogg 1. ʹsɒrəʋ n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ sorrow - всенародная скорбь a look of sorrow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLING — sling.ogg _I 1. slıŋ n 1. 1> канат (для подъёма груза); петля; строп 2> воен. ружейный ремень 2. 1> мед. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUND — round.ogg _I 1. raʋnd n 1. 1> шар this earthly round - поэт. Земля 2> небесный свод 2. 1> круг, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOUNDER — founder I сущ.основатель, основоположник, родоначальника) инициатор Syn:originatorб) учредитель (оказывающий финансовую поддержку своему начинанию для его многолетнего функционирования) Syn:constitutor II сущ.плавильщик; …
Англо-Русский словарь Tiger
SUGAR-COAT — v 1. покрывать сахаром to ~ almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/ 2. облегчать, делать более приемлемым to ~ classics …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SORROW — 1. [ʹsɒrəʋ] n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ ~ - всенародная скорбь a look of ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLING — I 1. [slıŋ] n 1. 1) канат (для подъёма груза); петля; строп 2) воен. ружейный ремень 2. 1) мед. пращевидная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROUND — I 1. [raʋnd] n 1. 1) шар this earthly ~ - поэт. Земля 2) небесный свод 2. 1) круг, предмет, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUGAR-COAT — v 1. покрывать сахаром to sugar-coat almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/ 2. облегчать, делать более приемлемым to sugar-coat classics …
Большой новый Англо-Русский словарь
SORROW — 1. ʹsɒrəʋ n 1. горе, печаль, скорбь; тоска, грусть public /national/ sorrow - всенародная скорбь a look of sorrow - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SLING — _I 1. slıŋ n 1. 1> канат (для подъёма груза); петля; строп 2> воен. ружейный ремень 2. 1> мед. пращевидная …
Большой новый Англо-Русский словарь
ROUND — _I 1. raʋnd n 1. 1> шар this earthly round - поэт. Земля 2> небесный свод 2. 1> круг, предмет, …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOUNDER — I сущ. основатель, основоположник, родоначальник а) инициатор Syn: originator б) учредитель ( оказывающий финансовую поддержку своему начинанию для его многолетнего …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink — слабый напиток ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink — слабый напиток ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink — крепкий напиток, спиртной напиток fix …
Англо-Русский словарь общей лексики
DRINK — 1. _n. 1> питьё; напиток; soft drinks безалкогольные напитки 2> глоток; стакан (вина, воды); to have a drink выпить; попить, …
Англо-Русский словарь Мюллера
ГОРЬКИЙ — прил. 1) сравн. горче bitter прям. и перен. испить горькую чашу — to drink/drain the cup of woe плакать горькими …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АЛКОГОЛИЗМ — Объединенный комитет американского Национального совета по проблемам алкоголизма и наркотической зависимости и Американского общества медицинской помощи алкоголикам и наркоманам определяет …
Русский словарь Colier
ГОРЬКИЙ — прил. 1) сравн. горче bitter прям. и перен. испить горькую чашу – to drink/drain the cup of woe плакать горькими …
Большой Русско-Английский словарь
WATER
Новый большой Англо-Русский словарь
TOAST — I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост 2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have …
Новый большой Англо-Русский словарь
HAVE
Новый большой Англо-Русский словарь
DRINK — 1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink ≈ слабый напиток to fix a drink, make a drink, mix a …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEEPLY — нареч. 1) глубоко he is deeply in debt ≈ он кругом в долгу to feel (to regret) smth. deeply ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПИТЬ ПИТЬ ДО ДНА→