ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА

Русско-английский перевод ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА

to catch smb.'s eye, to catch sight of smb.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА — to catch smb.'s eye, to catch sight of smb.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА — to catch smb.'s eye, to catch sight of smb
Большой Русско-Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — v. occur, come across, get, be caught
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОПАДАТЬСЯ — Occur
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ГЛАЗА — Winkers
Русско-Американский Английский словарь
ГЛАЗА — Oka River
Русско-Американский Английский словарь
ГЛАЗА — Eyes
Русско-Американский Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОПАДАТЬСЯ — To come across
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ГЛАЗА — Eyes
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ГЛАЗА — eyes
Russian Learner's Dictionary
ПОПАДАТЬСЯ — попасться 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — попасться 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОПАДАТЬСЯ — v. occur; bite
Russian-English Edic
ПОПАДАТЬСЯ — несовер. - попадаться; совер. - попасться 1) be caught; get - попадаться на краже - попадаться на удочку 2) разг. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОПАДАТЬСЯ — occur
Русско-Английский экономический словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОПАДАТЬСЯ — несовер. - попадаться совер. - попасться возвр. 1) be caught get попадаться на удочку попадаться на краже 2) (кому-л.) разг. …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — попадаться get
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ — попадаться на удочку wjump at the bait
Русско-Английский словарь Сократ
WINDY — прил. 1) ветреный 2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City 3) быстрый, стремительный 4) несерьезный, пустой 5) …
Большой Англо-Русский словарь
WAY
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
STARE
Большой Англо-Русский словарь
SEEL — I гл.; уст. 1) охот. закрыть глаза (соколу) 2) завязать (глаза) 3) ослепить, ввести в заблуждение Syn : hoodwink II …
Большой Англо-Русский словарь
SCARCE — 1. прил. 1) недостаточный, скудный (тж. о пище) Syn : insufficient, deficient, scanty 2) редкий, дефицитный scarce book ≈ редкая …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OCCUR — гл. 1) а) происходить, случаться, совершаться to occur again ≈ повторяться Syn : happen, befall б) церк. совершаться (о торжественном …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE ONESELF SCARCE — разг. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUMP AT THE BAIT — попасться на удочку попадаться на удочку
Большой Англо-Русский словарь
HOODWINK — гл. обмануть, одурачить, провести (into; out of) Syn : trick (разговорное) обманывать, одурачивать; втирать очки - to be easily *ed …
Большой Англо-Русский словарь
GOGGLE — I 1. сущ. 1) мн. а) защитные очки (напр., плавательные, мотоциклетные и т. п.) goggle-dive ≈ ныряние в очках для …
Большой Англо-Русский словарь
FALL FOR — 1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fell for Mary in a big way when they first met. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
EYE
Большой Англо-Русский словарь
BLINK — 1. сущ. 1) мерцание, мигание He did not miss the blink in the manager's eyes. ≈ От него не ускользнуло …
Большой Англо-Русский словарь
BITE — 1. сущ. 1) укус She took a bite of the apple. ≈ Она откусила от яблока. His bark is worse …
Большой Англо-Русский словарь
BE CAUGHT — попадаться
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАСЫПАТЬСЯ — _I 1. засыпаться 1. (в вн. ) get* (into) песок засыпался ему в башмаки — sand got into his shoes, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГЛАЗ — eye плохие глаза — weak eyes; weak sight sg. портить себе глаза — spoil* one's eyes, ruin one's eyesight острый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСТРЕЧАТЬСЯ — 1. (с тв. ) meet* ( d. , with); ( случайно ) come* / run* across ( d. ); ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WINDY — windy.ogg 1. ʹwındı n сл. 1. болтун, враль 2. выдумка, враки 3. обман, розыгрыш 2. ʹwındı a 1. ветреный windy …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCARCE — scarce.ogg 1. skeəs a 1. недостаточный, скудный scarce commodity - дефицитный товар scarce raw materials - дефицитное сырьё to be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПОПАДАТЬСЯ В СЕТИ ПОПАДАТЬСЯ НА КРАЖЕ→