УЙТИ ТАЙКОМ

Русско-английский перевод УЙТИ ТАЙКОМ

to steal away/out

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

УЙТИ ТАЙКОМ — to steal away/out
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЙТИ ТАЙКОМ — to steal away/out
Большой Русско-Английский словарь
УЙТИ — perf. of уходить v. leave, go away
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТАЙКОМ — On the sly
Русско-Американский Английский словарь
УЙТИ — Walk
Русско-Американский Английский словарь
УЙТИ — Retreat
Русско-Американский Английский словарь
УЙТИ — Go
Русско-Американский Английский словарь
УЙТИ — сов. см. уходить I 1, 2, 4, 5
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАЙКОМ — secretly, in secret, surreptitiously, by stealth; on the quiet, on the sly разг. уйти тайком — steal* away / out …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАЙКОМ — нареч. secretly, surreptitiously; on the quiet уйти ~ steal* away; ~ от кого-л. without telling smb нареч. secretly, in secret, …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЙТИ — To leave
Russian Learner's Dictionary
ТАЙКОМ — Secretly
Russian Learner's Dictionary
УЙТИ — сов. см. уходить I 1, 2, 4, 5
Русско-Английский словарь
ТАЙКОМ — нареч. secretly, in secret, surreptitiously, by stealth; on the quiet, on the sly разг. уйти тайком — steal* away / …
Русско-Английский словарь
УЙТИ — сов. см. уходить I 1, 2, 4, 5
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТАЙКОМ — нареч. secretly, in secret, surreptitiously, by stealth; on the quiet, on the sly разг. уйти тайком — steal* away / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЙТИ — несовер. - уходить; совер. уйти 1) leave, go away/off уйти с поста — to leave one's post, to resign one's …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТАЙКОМ — нареч. secretly, in secret, surreptitiously, by stealth; on the quiet, on the sly разг. тайком от кого-л. — without smb.'s …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЙТИ — см. А мы уйдем на север! ; см. писать ; см. уходить 1; см. Ушел в себя, вернусь нескоро
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТАЙКОМ — нареч. secretly, surreptitiously; on the quiet уйти ~ steal* away; ~ от кого-л. without telling smb
Русско-Английский словарь - QD
УЙТИ — (невредимым) escape
Русско-Английский юридический словарь
УЙТИ — несовер. - уходить совер. уйти 1) leave, go away/off уйти с поста – to leave one's post, to resign one's …
Большой Русско-Английский словарь
ТАЙКОМ — нареч. secretly, in secret, surreptitiously, by stealth on the quiet, on the sly разг. тайком от кого-л. – without smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
ТАЙКОМ — тайком secretly
Русско-Английский словарь Сократ
TURN
Большой Англо-Русский словарь
SURREPTITIOUS — прил. тайный; сделанный тайком, исподтишка Syn : stealthy тайный; сделанный тайком - * look взгляд исподтишка - by * methods …
Большой Англо-Русский словарь
STEALTH — сущ. хитрость, уловка Wild animals demand secrecy and a certain amount of stealth from the photographer. ≈ Дикие животные требуют …
Большой Англо-Русский словарь
STEAL — 1. гл. 1) а) воровать, красть, похищать; грабить to steal smth. from smb. ≈ украсть что-л. у кого-л. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
STAGE — 1. сущ. 1) а) подмости, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие …
Большой Англо-Русский словарь
SNEAK OUT — 1) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно, тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the …
Большой Англо-Русский словарь
SNEAK IN — 1) прокрасться; провести тайком The boys used to sneak in without paying. ≈ Мальчишки взяли за правило пробираться тайком бесплатно. …
Большой Англо-Русский словарь
SNEAK — 1. сущ.; разг. 1) а) подлец; подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка 2) ускальзывание, увиливание 3) закрытый …
Большой Англо-Русский словарь
SLY — прил. 1) коварный, ловкий, хитрый; пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn : guileful, insidious 2) лукавый, озорной Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SLIP OUT — 1) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out when I opened my bag. ≈ Должно быть ключ выскочил, …
Большой Англо-Русский словарь
SKULK — гл. 1) красться, подкрадываться; прокрасться; (тж. skulk about, skulk away, skulk into) 2) прятаться, скрываться, затаиваться Syn : lurk 1., …
Большой Англо-Русский словарь
ROSE — 1. сущ. 1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses …
Большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
LANDLADY — сущ. 1) домовладелица (владелица дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаем) Syn : homeowner 2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона; …
Большой Англо-Русский словарь
HUGGER-MUGGER — 1. сущ. 1) секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательство in hugger-mugger Syn : secret, mystery, secrecy 2) беспорядок, неразбериха Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Большой Англо-Русский словарь
BEHIND — 1. нареч. 1) сзади, позади; после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать 2) назад 3) позже, …
Большой Англо-Русский словарь
УХОДИТЬ — 1. уйти 1. leave*; go* away / off; depart уходить с работы — leave* work уходить в отставку — resign, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKULK — skulk.ogg 1. skʌlk n бездельник 2. skʌlk v 1. красться, пробираться тайком ( часто skulk about, skulk away) to skulk …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUGGER-MUGGER — 1. ʹhʌgə͵mʌgə n 1. разг. беспорядок, путаница; суматоха 2. уст. , груб. тайна, секрет in hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SNEAK OUT — 1) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно, тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the …
Англо-Русский словарь Tiger
SNEAK IN — 1) прокрасться; провести тайком The boys used to sneak in without paying. — Мальчишки взяли за правило пробираться тайком бесплатно. …
Англо-Русский словарь Tiger
GO
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GO
Большой новый Англо-Русский словарь
УХОДИТЬ — уйти 1. (отправляться куда-л.) go* (away), depart; (из, от, с рд. ) leave* (smth.) уйти домой leave* for home; go* …
Русско-Английский словарь общей тематики
УХОДИТЬ — 1. уйти 1. leave*; go* away / off; depart уходить с работы — leave* work уходить в отставку — resign, …
Русско-Английский словарь
УХОДИТЬ — 1. уйти 1. leave*; go* away / off; depart уходить с работы — leave* work уходить в отставку — resign, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УХОДИТЬ — уйти 1. (отправляться куда-л.) go* (away), depart; (из, от, с рд. ) leave* (smth.) уйти домой leave* for home; go* home; уйти на работу …
Русско-Английский словарь - QD
EXIT — 1. сущ. 1) а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение) "exit only" — входа нет (надпись) fire exit …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
EXIT — 1. сущ. 1) а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение) "exit only" — входа нет (надпись) fire exit …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
УХОДИТЬ — I несовер. - уходить совер. уйти без доп. 1) leave, go away, go off 'уходит' театр. (ремарка) – exit 'уходят' …
Большой Русско-Английский словарь
TURN
Новый большой Англо-Русский словарь
SURREPTITIOUS — прил. тайный; сделанный тайком, исподтишка Syn : stealthy тайный; сделанный тайком - * look взгляд исподтишка - by * methods …
Новый большой Англо-Русский словарь
STEALTH — сущ. хитрость, уловка Wild animals demand secrecy and a certain amount of stealth from the photographer. ≈ Дикие животные требуют …
Новый большой Англо-Русский словарь
STEAL — 1. гл. 1) а) воровать, красть, похищать; грабить to steal smth. from smb. ≈ украсть что-л. у кого-л. Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAGE — 1. сущ. 1) а) подмости, помост; платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще; место действия (происходящие …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLIP OUT — 1) (незаметно) выпасть, выскользнуть The key must have slipped out when I opened my bag. ≈ Должно быть ключ выскочил, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← УЙТИ СО СЦЕНЫ УКАЗ→