ОСУЖДЕНИЕ СУДОМ ШТАТА

Русско-английский перевод ОСУЖДЕНИЕ СУДОМ ШТАТА

state conviction

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОСУЖДЕНИЕ — Damnation
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЖДЕНИЕ — Condemnation
Русско-Американский Английский словарь
ОСУЖДЕНИЕ — 1. ( порицание ) blame, censure в его словах звучит осуждение — his words mean censure 2. ( судебное ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСУЖДЕНИЕ — ср. 1) (порицание) condemnation; blame, censure; denunciation выступать с осуждением — (чьих-л. действий и т. п.) fulminate 2) (судебное) conviction
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДОМ — By court
Russian Learner's Dictionary
ОСУЖДЕНИЕ — censure
Russian Learner's Dictionary
ОСУЖДЕНИЕ — с. 1. ( порицание ) blame, censure в его словах звучит осуждение — his words mean censure 2. ( судебное …
Русско-Английский словарь
ОСУЖДЕНИЕ — с. 1. ( порицание ) blame, censure в его словах звучит осуждение — his words mean censure 2. ( судебное …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСУЖДЕНИЕ — ср. 1) ( порицание ) condemnation; blame, censure; denunciation выступать с осуждением — ( чьих-л. действий и т. п. ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСУЖДЕНИЕ — blame, condemnation
Русско-Английский экономический словарь
ОСУЖДЕНИЕ — admonition, adjudg(e)ment, adjudication, adjudicature, censure, (на смертную казнь) condemnation, (признание виновным) conviction, denunciation, doom, adjudgement, adjudgment
Русско-Английский юридический словарь
ОСУЖДЕНИЕ — deprecation
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОСУЖДЕНИЕ — ср. 1) (порицание) condemnation blame, censure denunciation выступать с осуждением – (чьих-л. действий и т. п.) fulminate 2) (судебное) conviction …
Большой Русско-Английский словарь
ОСУЖДЕНИЕ — осуждение reprobation
Русско-Английский словарь Сократ
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
THUNDER — 1. сущ. 1) гром clap, peal, roll of thunder ≈ удар, раскат грома a deafening clap of thunder ≈ оглушительный …
Большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Большой Англо-Русский словарь
PROBATE — 1. сущ. 1) официальное утверждение завещания судом 2) заверенная копия завещания 2. гл.; амер. утверждать завещание официальное утверждение завещания (судом) …
Большой Англо-Русский словарь
DISFAVOUR — 1. сущ.; тж. disfavor 1) нелюбовь, нерасположение; неприязнь, антипатия; отсутствие расположения, немилость be in disfavour Syn : dislike, discountenance, disgrace, …
Большой Англо-Русский словарь
DENUNCIATION — сущ. 1) порицание, осуждение; открытое обвинение to issue, make a denunciation ≈ обвинять a bitter, scathing, strong, vehement denunciation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNING — прил. 1) юр. вызывающий осуждение damning evidence 2) разг. убийственный (юридическое) влекущий за собой осуждение - * statement изобличающее заявление …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNATORY — прил. 1) а) обвинительный, осуждающий His view of these changes is entirely damnatory. ≈ Он с абсолютным осуждением относится к …
Большой Англо-Русский словарь
DAMNATION — 1. сущ. 1) а) проклятие б) церк. вечные муки, адовы муки 2) а) порицание, осуждение, неодобрение Syn : condemnation б) …
Большой Англо-Русский словарь
COURT-MARTIAL — гл. судить военным судом военный суд; трибунал - * summons вызов в военный суд придавать военному или морскому суду, судить …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
CONVICTION — сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания); to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of …
Большой Англо-Русский словарь
CONDEMNATION — сущ. 1) неодобрение, осуждение, порицание strong condemnation of her conduct ≈ строгое осуждение ее поведение Syn : censure, blame 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CENSURE — 1. сущ. неодобрение, осуждение, порицание bitter, strong censure ≈ сильное неодобрение vote of censure public censure 2. гл. порицать, осуждать …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION — сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The …
Большой Англо-Русский словарь
APPEAR — гл. 1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — trial.ogg _I 1. ʹtraıəl n 1. 1> испытание, проба trial of strength - проба /испытание/ силы to enter into a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIAL — trial сущ.1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, чтобы …
Англо-Русский словарь Tiger
TRIAL — I 1. [ʹtraıəl] n 1. 1) испытание, проба ~ of strength - проба /испытание/ силы to enter into a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIAL — _I 1. ʹtraıəl n 1. 1> испытание, проба trial of strength - проба /испытание/ силы to enter into a trial …
Большой новый Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, чтобы испытать …
Англо-Русский словарь общей лексики
CONVICTION — сущ.; юр. обвинение, осуждение, обвинительный приговор conclusive conviction — окончательное осуждение conviction of offence — осуждение за преступление criminal conviction — осуждение в уголовном …
Англо-Русский словарь по экономике
СУД — муж. 1) ( суждение ) judg(e)ment, verdict 2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
WITNESS — 1) свидетель; понятой 2) свидетельство, свидетельское показание | давать свидетельские показания; свидетельствовать; подписывать в качестве свидетеля • witness against a defendant — свидетель …
Англо-Русский юридический словарь
TRIED — находящийся под судом; находящийся на рассмотрении суда tried on accusation [on charge] — находящийся под судом по обвинению в совершении преступления; tried …
Англо-Русский юридический словарь
TRIAL BY CERTIFICATE-CERTIORARI — рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием …
Англо-Русский юридический словарь
TRIAL BY CERTIFICATE — 1) разрешение дела на основе свидетельства сведущего лица (без участия присяжных) 2) разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным …
Англо-Русский юридический словарь
TRIAL — судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу (судом первой инстанции) to bring to trial — предать суду; to conduct a trial …
Англо-Русский юридический словарь
STAND — 1) место для дачи показаний 2) обладать статусом 3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе 4) предстать перед судом 5) выступать в каком-л. …
Англо-Русский юридический словарь
LETTER — 1) буква 2) письмо; послание 3) наймодатель; арендодатель • letters ad colligendum bona defuncti — судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего; letter and intent …
Англо-Русский юридический словарь
CONVICTION — 1) убеждение, убеждённость 2) осуждение (признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных) • conviction at the same assizes …
Англо-Русский юридический словарь
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ADDRESS — 1) адрес | адресовать 2) обращение; послание | обращаться 3) часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся иск 4) обращённое к …
Англо-Русский юридический словарь
WYOMING — I Вайоминг Штат на западе США, в группе Горных штатов [Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [Montana] …
WEST VIRGINIA
VIRGINIA — I Вирджиния (исторически Виргиния) Штат на востоке США, в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Официальное название Содружество Вирджиния [Commonwealth of Virginia]. …
SPRINGFIELD — Спрингфилд 1) Город в центральной части штата Иллинойс на р. Сангаммон [Sangamon River]. Административный центр (столица) штата. 111,4 тыс. жителей (2000), …
SOUTH CAROLINA — Южная Каролина Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [South Atlantic States]. Граничит с Северной Каролиной [North Carolina] на севере …
RHODE ISLAND — I Род-Айленд 1) Штат в группе штатов Новой Англии [New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд …
PENNSYLVANIA — Пенсильвания Официальное название - Содружество Пенсильвания [Commonwealth of Pennsylvania]. Штат на северо-востоке США, в группе Среднеатлантических штатов [Middle Atlantic States]. На …
OREGON — Орегон Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [Washington], …
NEW YORK — I Нью-Йорк Штат на северо-востоке США, крупнейший в группе Средне-Атлантических штатов [Middle Atlantic States]. Граничит на востоке со штатами Вермонт, Массачусетс и …
MISSISSIPPI — Миссисипи Штат на Юге [South] в группе штатов Юго-Восточного Центра [East South Central States]. Площадь 123,5 тыс. кв. км. Население 2,8 …
LEBANON — Лебанон 1) Поселок [village] на севере штата Канзас. 303 жителя (2000). В 3,2 км к северо-западу от городка находится географический центр …
CHARLESTON — I Чарлстон 1) Город на юго-востоке штата Южная Каролина. Расположен на узком полуострове между эстуариями рек Эшли [Ashley River] (первоначально находился только …
WYOMING — I Вайоминг Штат на западе США, в группе Горных штатов [Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами …
WISCONSIN — I Висконсин Штат на Среднем Западе , в группе штатов Северо-Восточного Центра [East North Central States]. Население 5,3 млн. человек …

Русско-Английский юридический словарь

← ОСУЖДЕНИЕ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ ОСУЖДЕННЫЙ→