СВАЛИТЬ ВИНУ

Русско-английский перевод СВАЛИТЬ ВИНУ

на кого-л. blame smb. , put* the blame on/upon smb.

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

СВАЛИТЬ ВИНУ — на кого-л. blame smb. , put* the blame on/upon smb.
Русско-Английский словарь общей тематики
СВАЛИТЬ — сов. см. свалить и валить II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВАЛИТЬ — • throw* (smb., smth.) down, knock (smb., smth.) down, bring* (smb., smth.) down; • (в борьбе) throw* (smb.) • ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВАЛИТЬ — To fall down
Russian Learner's Dictionary
ВИНУ — Fault
Russian Learner's Dictionary
СВАЛИТЬ — сов. см. свалить и валить II
Русско-Английский словарь
СВАЛИТЬ — сов. см. свалить и валить II
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СВАЛИТЬ — v. bring down; shuffle off; stretch
Russian-English Edic
СВАЛИТЬ — (блат.) уйти, убежать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СВАЛИТЬ — • throw* (smb., smth.) down, knock (smb., smth.) down, bring* (smb., smth.) down; • (в борьбе) throw* (smb.) • ~ кого-л. с …
Русско-Английский словарь - QD
СВАЛИТЬ — см. бросать сов. см. сваливать и валить 1 ~ся сов. см. сваливаться
Большой Русско-Английский словарь
СВАЛИТЬ — свалить см. также сваливать
Русско-Английский словарь Сократ
PUT
Большой Англо-Русский словарь
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE DOWN — 1) свалить с ног, снести (букв. и перен.) Jim was struck down by a bus in the middle of the …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STRETCH — 1. сущ. 1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение; натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SHUFFLE OFF — 1) сбросить (одежду, кожу) Every spring the snake shuffles off its old skin. ≈ Каждую весну змея сбрасывает свою старую …
Большой Англо-Русский словарь
PURGE — 1. сущ. 1) очищение; очистка 2) полит. чистка 3) слабительное Syn : laxative, purgative 2. гл. 1) а) прям и …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
INCRIMINATE — гл. инкриминировать, обвинять в преступлении (in), возлагать вину Syn : accuse инкриминировать, вменять в вину; обвинять - to * smb. …
Большой Англо-Русский словарь
IMPUTE — гл. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIATE — гл.; книж. искупать (вину) (книжное) искупать (грех); заглаживать (вину) - to * the act with one's life искупить проступок своей …
Большой Англо-Русский словарь
DOSE — 1. сущ. 1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
ВИНА — fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no fault …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAY
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLAME — blame.ogg 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LAY
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLAME — 1. [bleım] n 1. порицание, упрёк to deserve ~ - заслуживать порицания to incur ~ for smth. - навлекать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT
Большой новый Англо-Русский словарь
LAY
Большой новый Англо-Русский словарь
BLAME — 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВИНА — 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю свою ~у i know i`m to blame; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Русско-Английский словарь
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВИНА — жен. guilt, fault; blame поставить/вменить кому-л. в вину — to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВАЛИТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - валить; совер. - повалить, свалить 1) совер. - повалить, свалить through down, bring down, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
PROVE — доказывать; доказать to prove a case — доказывать версию; to prove a defence — доказывать версию защиты; to prove adverse — доказывать противное; to …
Англо-Русский юридический словарь
СВАЛИВАТЬ — свалить 1. knock (smb., smth.) down; ветер свалил дерево the wind knocked down a tree; свалить кого-л. с ног knock smb. off …
Русско-Английский словарь - QD
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
СВАЛИВАТЬ — несовер. - сваливать совер. - свалить (кого-л./что-л. ) 1) knock down/over, bring down, dump сваливать дрова в кучу – to …
Большой Русско-Английский словарь
ВИНА — жен. guilt, fault blame поставить/вменить кому-л. в вину – to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Большой Русско-Английский словарь
ВАЛИТЬ — I несовер. - валить совер. - повалить, свалить (кого-л./что-л. ) 1) совер. - повалить, свалить through down, bring down, send …
Большой Русско-Английский словарь
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKE DOWN — 1) свалить с ног, снести (букв. и перен.) Jim was struck down by a bus in the middle of the …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
STRETCH — 1. сущ. 1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение; натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Новый большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOSE — 1. сущ. 1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAST
Новый большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← СВАЛИТЬ СВАЛКА→