ИМЕННО ТАК И ОБСТОИТ ДЕЛО

Русско-английский перевод ИМЕННО ТАК И ОБСТОИТ ДЕЛО

• Such is indeed the case .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ДЕЛО — 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. дело …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕЛО — с. 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. …
Русско-Английский словарь
ДЕЛО — с. 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТАК — 1. нареч. 1) so thus, like this, (in) this way in such a way (указание на точное соответствие оригиналу) sic …
Большой Русско-Английский словарь
ТАК — adv. so, thus, like this; точно так же, in just the same way; conj., так как, as, since; так же, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБСТОИТ — from обстоять v. is; дело обстоит, the situation is
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИМЕННО — adv. namely, to wit, precisely, expressly, just, specifically, to be exact, that is to say; именно такой, precisely this
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕЛО — n. business, matter, affair, case; в самом деле, indeed, in fact; дело в том, что, the point is that
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТАК — So
Русско-Американский Английский словарь
ИМЕННО — Exactly
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЛО — Matter
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЛО — Business
Русско-Американский Английский словарь
ТАК
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИМЕННО — 1. namely; ( перед перечислением ) to wit, videlicet ( сокр. viz.); ( то есть ) that is 2. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТАК — 1. нареч. ( таким образом) like this/that, in such a way; thus; (в сравнительных предложениях) so; дело обстоит ~ the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИМЕННО — 1. частица (как раз) precisely, exactly, just; ~ он это сказал it was he who said it, he was the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЛО — с. 1. affair; (занятие) work, business; (чего-л.) matter (of); ~ спорится the work goes with a swing; у меня много …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЛО — Business
Russian Learner's Dictionary
ДЕЛО — deed
Russian Learner's Dictionary
ТАК
Русско-Английский словарь
ИМЕННО — частица 1. namely; ( перед перечислением ) to wit, videlicet ( сокр. viz.); ( то есть ) that is 2. …
Русско-Английский словарь
ТАК
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИМЕННО — частица 1. namely; ( перед перечислением ) to wit, videlicet ( сокр. viz.); ( то есть ) that is 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕЛО — matter
Russian-English Edic
ТАК — 1. нареч. 1) so; thus, like this, (in) this way; in such a way; ( указание на точное соответствие оригиналу …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИМЕННО — част. just, very (adj.), exactly, in particular Именно так и обстоит дело — Such is indeed the case а именно, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЛО — ср. 1) affair, business, work; occupation, pursuit; line вмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЛО — business, matter
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИМЕННО — Precisely
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Stock
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Share
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Records
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Record
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Ploy
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Occupation
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Folder
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File number
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File folder
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Faced
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Equity
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Enterprise
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Dossier
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Directory
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Deed
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Deal
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — ДЕЛО , -а, с. 1. То же, что см. дела , 1. 2. част. Выражает одобрение, согласие: да, пойдет, договорились. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТАК — 1. нареч. ( таким образом) like this/that, in such a way; thus; (в сравнительных предложениях) so; дело обстоит ~ the facts are as …
Русско-Английский словарь - QD
ИМЕННО — 1. частица (как раз) precisely, exactly, just; ~ он это сказал it was he who said it, he was the one …
Русско-Английский словарь - QD
ТАК — см. тж. ~им образом • At gun pressures the rate of burning of cordite depends on the calorific value but …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИМЕННО — см. тж. а ~ • It has been ( just ) this research which has led to ... • It …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТАК — син. итак ; таким образом Thus most part of the serials is annotated in Russian and English…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ТАК — so
Русско-Английский биологический словарь
ОБСТОИТ — 3 be
Большой Русско-Английский словарь
ИМЕННО — нареч. just, very (adj.), exactly, in particular а именно, и именно – namely, to wit, that is to say вот …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕЛО — ср. 1) affair, business, work occupation, pursuit line вмешиваться/лезть не в свое дело – to interfere in other people's affairs, …
Большой Русско-Английский словарь
ТАК — что не так , что не so as not to
Русско-Английский словарь Сократ
ТАК — что когда так , что когда so that when
Русско-Английский словарь Сократ
ТАК — так жso themJfor instance
Русско-Английский словарь Сократ
ОБСТОИТ — обстоит 3 be
Русско-Английский словарь Сократ
ИМЕННО — именно exactly
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕЛО — дело deal;affair;case
Русско-Английский словарь Сократ
VERY — 1. прил. 1) истинный, настоящий, сущий, подлинный the very truth ≈ сущая правда Syn : veritable, true 2) абсолютный, в …
Большой Англо-Русский словарь
SUCH — 1. прил. 1) а) такой б) подобный such as such that 2) такой-то; определенный (но не названный) ∙ such master, …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ИМЕННО ПОЭТОМУ ИМЕННО ТОГДА→