ПРЕДОХРАНЯТЬ ОТ УДАРОВ

Русско-английский перевод ПРЕДОХРАНЯТЬ ОТ УДАРОВ

• The vehicle must be cushioned against shocks for the comfort of passengers.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДОХРАНЯТЬ — Protect
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДОХРАНЯТЬ — protect ( d. from, against), preserve ( d. from)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДОХРАНЯТЬ — предохранить protect (smb., smth.) , preserve (smb., smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДОХРАНЯТЬ — protect
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРЕДОХРАНЯТЬ — предохранить ( вн. от) protect ( d. from, against), preserve ( d. from)
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ПРЕДОХРАНЯТЬ — предохранить ( вн. от) protect ( d. from, against), preserve ( d. from)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДОХРАНЯТЬ — v. prevent; protect, forfend
Russian-English Edic
ПРЕДОХРАНЯТЬ — safeguard
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРЕДОХРАНЯТЬ — несовер. - предохранять; совер. - предохранить ( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) guard (from, against), preserve (from, against), protect (from, against)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДОХРАНЯТЬ — prevent, preserve
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДОХРАНЯТЬ — prevent, protect
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДОХРАНЯТЬ — предохранить protect (smb., smth.) , preserve (smb., smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРЕДОХРАНЯТЬ — несовер. - предохранять совер. - предохранить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) guard (from, against), preserve (from, against), protect (from, against) – …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДОХРАНЯТЬ — предохранять prevent
Русско-Английский словарь Сократ
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕДОХРАНЯТЬ ОТ — предохранять от w preventfrom
Русско-Английский словарь Сократ
SHOCK TACTICS — воен. тактика сокрушительных ударов (военное) тактика сокрушительных ударов внезапные, неожиданные действия
Большой Англо-Русский словарь
SHOCK — I 1. сущ. 1) удар, толчок; сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn : concussion, shaking 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
SAFEGUARD — 1. сущ. 1) а) гарантия (от заболевания, каких-л. неприятностей); охрана (от чего-л. against) Syn : guarantee б) предосторожность; мера предосторожности …
Большой Англо-Русский словарь
PULSE — I 1. сущ. 1) а) пульс; пульсация; биение; сердечный ритм erratic pulse take smb.'s pulse frequent pulse intermittent pulse irregular …
Большой Англо-Русский словарь
PROTECT — гл. 1) защищать (from - от, against - против); охранять, ограждать; предохранять Take this medicine regularly; it will protect you …
Большой Англо-Русский словарь
PREVENT — гл. 1) предотвращать, предупреждать to prevent the spread of disease ≈ предупредить распространение болезни to prevent crime ≈ предупреждать преступность …
Большой Англо-Русский словарь
OVERSHADOW — гл. 1) а) затемнять; затенять, отбрасывать тень б) перен. затмевать, оставлять в тени; перевешивать; быть более влиятельным, важным Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
LASH — 1. сущ. 1) плеть; бич; ремень; ремешок (кнута) 2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HOLE
Большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HAIL — I 1. сущ. 1) град 2) перен. поток, град The victim was hit by a hail of bullets. ≈ Жертву …
Большой Англо-Русский словарь
GUARD — 1. сущ. 1) охрана, защита He marched under the guard of the soldiers. ≈ Он шел под охраной солдат. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW
Большой Англо-Русский словарь
BATTERING — сущ. 1) избиение, град ударов 2) сильный стук (в дверь и т. п.) 3) долбление 4) вмятина Syn : dent …
Большой Англо-Русский словарь
AVALANCHE — сущ. 1) лавина, обвал )снега, земли, льда - в горах) 2) скопление, масса, груда, лавина; град (пуль, ударов); поток (писем …
Большой Англо-Русский словарь
ANTICOAGULATE — биохим. предохранять от свёртывания; противодействовать свёртыванию (биохимия) предохранять от свертывания; противодействовать свертыванию
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — score.ogg 1. skɔ: n 1. 1> счёт; долг, задолженность ( обыкн. в баре и т. п. ) to run up …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROTECT — protect.ogg prəʹtekt v 1. 1> защищать, охранять, предохранять to protect one's eyes from the sun - защищать глаза от солнца …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLE — hole сущ.1) дыра; отверстие; прорезь to bore a hole — сверлить отверстие I have a hole in my coat. — …
Англо-Русский словарь Tiger
SCORE — 1. [skɔ:] n 1. 1) счёт; долг, задолженность ( обыкн. в баре и т. п. ) to run up a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROTECT — v 1. 1) защищать, охранять, предохранять to ~ one's eyes from the sun - защищать глаза от солнца to ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCORE — 1. skɔ: n 1. 1> счёт; долг, задолженность ( обыкн. в баре и т. п. ) to run up a …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROTECT — v 1. 1> защищать, охранять, предохранять to protect one's eyes from the sun - защищать глаза от солнца to protect …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOLE
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLOW — I сущ. 1) удар at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; перен. сразу a blow …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HOLE
Англо-Русский словарь общей лексики
BLOW — I сущ. 1) удар at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; перен. сразу a blow on / to …
Англо-Русский словарь общей лексики
PUNCH-DRUNK — adj infml 1) After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PUNCH-DRUNK — adj infml 1) After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
PUNCH-DRUNK — punch-drunk adj infml 1. After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk Когда этот парень …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
PUNCH-DRUNK — 1) After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРЕДОХРАНЯТЬ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПРЕДОХРАНЯТЬ ОТ ЯРКОГО СВЕТА→