ПРИ СУЩЕСТВУЮЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ

Русско-английский перевод ПРИ СУЩЕСТВУЮЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ

см. в данной ситуации

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПОЛОЖЕНИИ — Rule(situation)
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
GO
Большой Англо-Русский словарь
В СУЩЕСТВУЮЩЕМ ВИДЕ — as it stands, as it exists
Русско-Английский словарь общей тематики
В СУЩЕСТВУЮЩЕМ ВИДЕ — as it stands, as it exists
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ СУЩЕСТВУЮЩЕМ — • At least three comets have orbits with eccentricities so close to unity that, observational errors being what they are …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
В СУЩЕСТВУЮЩЕМ ВИДЕ — см. тж. без обработки • The device as it stands constitutes a promising new particle transport system. • I am …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ABBEY — 1) аббатство, монастырь (обыкн. католический мужской, реже женский) 2) церковь при аббатстве (тж. ныне не существующем) полн. abbey church
Англо-Русский словарь Britain
TREE — 1. сущ. 1) а) дерево, древо in a tree ≈ на дереве (о среде обитания) on a tree ≈ на …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIT — сущ. 1) часто мн. пролив 2) обыкн. мн. затруднительное положение, стесненные обстоятельства, нужда in desperate strait ≈ в отчаянном положении …
Большой Англо-Русский словарь
PLACE — 1. сущ. 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLE
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
DEFUNCT — 1. прил. 1) умерший, покойный, усопший, скончавшийся Syn : dead, deceased 2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий It appeared, some months …
Большой Англо-Русский словарь
DANGER — сущ. 1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять …
Большой Англо-Русский словарь
CLEFT — I сущ. расселина, трещина Syn : crack II прил. расщепленный cleft palate ≈ волчья пасть in a cleft stick ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
BOX
Большой Англо-Русский словарь
BOAT — 1. сущ. 1) лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка to take the boat ≈ сесть на корабль to row boat …
Большой Англо-Русский словарь
BESTEAD — (устаревшее) расположенный, помещенный поставленный в (какие-л) условия - well * в хорошем положении - hard * в тяжелом положении; в …
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENTION — сущ. 1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить …
Большой Англо-Русский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) posture, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MATTER — matter.ogg 1. ʹmætə n 1. вещество; материал radioactive matter - радиоактивное вещество colouring matter - красящее вещество, краситель grey matter …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MATTER — 1. [ʹmætə] n 1. вещество; материал radioactive ~ - радиоактивное вещество colouring ~ - красящее вещество, краситель grey ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GO
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MATTER — 1. ʹmætə n 1. вещество; материал radioactive matter - радиоактивное вещество colouring matter - красящее вещество, краситель grey matter - …
Большой новый Англо-Русский словарь
GO
Большой новый Англо-Русский словарь
AS MATTERS STAND — при существующем положении дел
English-Russian-dictionary - Bed release
AS MATTERS STAND — при существующем положении дел
English-Russian-dictionary - Bed release
DEFUNCT — 1. прил. 1) умерший, покойный, усопший, скончавшийся Syn: dead , deceased 2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий It appeared, some months …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEFUNCT — 1. прил. 1) умерший, покойный, усопший, скончавшийся Syn: dead, deceased 2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий It appeared, some months ago, in a defunct periodical. — …
Англо-Русский словарь общей лексики
MATTER — 1. _n. 1> вещество 2> _филос. материя 3> материал 4> сущность; содержание; form and matter - форма и содержание 5> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
MATTER — 1. n. 1. вещество 2. филос. материя 3. материал 4. сущность; содержание; form and matter - форма и содержание 5. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) …
Русско-Английский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
MATTER — 1. _n. 1> вещество 2> _филос. материя 3> материал 4> сущность; содержание; form and matter форма и содержание 5> предмет …
Англо-Русский словарь Мюллера
ВИД — I муж. 1) look(s), appearance, air в более общем виде — more generally. напускать на себя вид —to take on …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СУЩЕСТВУЮЩИЙ — см. тж. в существующем виде • Since the time these satellites took their current form ... • By the end …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВИД — I см. внешний ~ ; внутренний ~ ; общий ~ II см. тж. в ~е ; в существующем ~е ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
LEGALISM — сущ. 1) легализм; приверженность букве закона; точное следование правовым нормам; 2) деятельность, основанная на существующем правопорядке.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
MARX K. — [c crimson]1818-1883 Карл Маркс, социальный мыслитель, социолог, основоположник материалистической социологии, в которой структуры общества, сознание и поведение живущих в нём …
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
DEVELOP A MARKET — гл. 1) марк. осваивать рынок (выходить на новый рынок сбыта и приспосабливаться к его условиям) 2) марк. развивать рынок (укреплять позиции на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ СУЩЕСТВУЮЩЕМ ПРИ СУЩЕСТВУЮЩИХ УСЛОВИЯХ→