ПРИ УКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод ПРИ УКАЗАННЫХ УСЛОВИЯХ

• To obtain the collision properties at the specified ( or indicated ) conditions, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
SWAN-UPPING — клеймение или маркировка лебедей (ежегодная церемония, во время кот. лебедей, принадлежащих монарху, а тж. Ливрейной компании красильщиков и Ливрейной компании …
Англо-Русский словарь Britain
AIR MILES — авиамили (рекламная кампания авиакомпании "Бритиш эйруэйз" (British Airways); покупка товаров в указанных магазинах обеспечивает бесплатный рейс на определённое количество миль …
Англо-Русский словарь Britain
CREMANT DE LOIRE — франц. Креман де Луар, креман Луары (контролируемое наименование игристого вина, производимого по шампанскому методу в провинциях Анжу, Сомюр и Турен в …
Англо-Русский толковый словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SNAPSHOT DEBUGGING — отладка с распечаткой промежуточных данных (в указанных точках программы)
Большой Англо-Русский словарь
SEND REQUEST FILE — файл запроса отправки (файл с инструкциями, которые используются отправителем для соединения с выбранным узлом и передачи указанных данных на узел)
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Большой Англо-Русский словарь
POINT CHECK — проверка в определенных точках (указанных в инструкции по техническому обслуживанию)
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
NOP. — сокр. от not otherwise provided for только для указанных целей; только как предусмотрено
Большой Англо-Русский словарь
N.O.P. — сокр. от not otherwise provided for только для указанных целей; только как предусмотрено
Большой Англо-Русский словарь
FOUR — 1. числ. колич. четыре 2. сущ. 1) четверка the four of hearts ≈ четверка червей 2) мн. четвертый номер 3) …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETIONARY ORDER — дискреционный приказ брокеру а) приказ фондовому, товарному или другим брокерам купить или продать определенное количество указанных ценных бумаг или товаров, …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
COMMUNITY OF INTEREST — общность интересов Community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — refer.ogg rıʹfɜ: v ( обыкн. to) 1. посылать, отсылать ( к кому-л., чему-л. ); направлять ( за справкой, помощью и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOUR — 1. fɔ: n 1. 1> четвёрка ( цифра ; тж. figure of four) 2> карт. четвёрка four of spades - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
-GON — матем. второй компонент сложных слов с греч. корнями, имеющий значение: фигура, содержащая количество углов, указанных первым компонентом decagon — десятиугольник pentagon — пятиугольник
Англо-Русский научно-технический словарь
SOURCE DEBUGGER — (source language debugger) отладчик, работающий в терминах языка программирования. отладчик, позволяющий анализировать и отлаживать программу в терминах языка, на котором …
Англо-Русский словарь Tiger
PARALLEL SEARCH — параллельный поиск. поиск данных, удовлетворяющих одному из нескольких указанных критериев. поиск, при котором все элементы области поиска анализируются одновременно
Англо-Русский словарь Tiger
DISJUNCTIVE SEARCH — дизъюнктивный поиск. поиск, при котором ищутся элементы данных, удовлетворяющие по крайней мере одному из указанных критериев
Англо-Русский словарь Tiger
AGOGICS — , сущ., муз.агогика (отклонения реальной длительности звуков и пауз от соотношений, указанных в нотах, - для большей выразительности исполнении музыкального …
Англо-Русский словарь Tiger
REFER — v ( обыкн. to) 1. посылать, отсылать ( к кому-л., чему-л. ); направлять ( за справкой, помощью и т. п. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOUR — 1. [fɔ:] n 1. 1) четвёрка ( цифра ; тж. figure of ~) 2) карт. четвёрка ~ of spades - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REFER — v ( обыкн. to) 1. посылать, отсылать ( к кому-л., чему-л. ); направлять ( за справкой, помощью и т. п. …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOUR — 1. fɔ: n 1. 1> четвёрка ( цифра ; тж. figure of four) 2> карт. четвёрка four of spades - …
Большой новый Англо-Русский словарь
COMMUNITY OF INTEREST — общность интересов Community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AGOGICS — , əˈɡɔɡɪks сущ. , муз. агогика ( отклонения реальной длительности звуков и пауз от соотношений, указанных в нотах, - для …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COMMUNITY OF INTEREST — общность интересов Community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony …
Англо-Русский словарь общей лексики
AGOGICS — сущ., муз. агогика (отклонения реальной длительности звуков и пауз от соотношений, указанных в нотах, - для большей выразительности исполнении музыкального произведения) Agogics …
Англо-Русский словарь общей лексики
DEBUGGER — отладчик. Программа для анализа поведения другой программы, обеспечивающая ее трассировку, остановку в указанных точках или при выполнении указанных условий, просмотр …
Англо-Русский словарь по компьютерам
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
DEMURRER — процессуальный отвод demurrer to indictment — возражение против относимости фактов, указанных в обвинительном акте; demurrer to information — возражение против относимости фактов, …
Англо-Русский юридический словарь
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИ УДАЛЕНИИ ОТ ПРИ УСЛОВИИ→