ПРИЛАГАЕМЫЕ ПУНКТЫ ПАТЕНТНОЙ ФОРМУЛЫ

Русско-английский перевод ПРИЛАГАЕМЫЕ ПУНКТЫ ПАТЕНТНОЙ ФОРМУЛЫ

• The appended claims ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ФОРМУЛЫ — Formuli
Русско-Американский Английский словарь
ФОРМУЛЫ — Formulas
Русско-Американский Английский словарь
ФОРМУЛЫ — Formulae
Русско-Американский Английский словарь
ПУНКТЫ — Items
Русско-Американский Английский словарь
ФОРМУЛЫ — The formulas
Russian Learner's Dictionary
ПУНКТЫ — Points
Russian Learner's Dictionary
ПАТЕНТНОЙ — Patent
Russian Learner's Dictionary
ПУНКТЫ — Points
Russian-English Edic
ПУНКТЫ — n см. пункт
Большой Русско-Английский словарь
ПУНКТЫ — пункты n см. также пункт
Русско-Английский словарь Сократ
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
ПУНКТ ПАТЕНТНОЙ ФОРМУЛЫ — claim
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SUBSIDIARY CLAIM — 1) субсидиарное требование 2) зависимый пункт формулы изобретения или патентной формулы
Англо-Русский юридический словарь
STRUCTURE CLAIM — формула изобретения или патентная формула на конструкцию; пункт формулы изобретения или патентной формулы на конструкцию
Англо-Русский юридический словарь
PRODUCT CLAIM — формула изобретения или патентная формула на изделие или вещество; пункт формулы изобретения или патентной формулы на изделие или вещество
Англо-Русский юридический словарь
ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧЕРТЕЖИ — • The accompanying ( or attached ) drawings ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
VENTILATE — гл. 1) вентилировать, проветривать Syn : air 2) снабжать клапаном, отдушиной 3) обсуждать, выяснять (вопрос) 4) высказывать; предавать гласности проветривать, …
Большой Англо-Русский словарь
TURNING-POINT — сущ. поворотный пункт; перелом; кризис поворотный пункт; решающий момент - the *s of history поворотные пункты истории - the * …
Большой Англо-Русский словарь
TICK OFF — 1) отмечать галочкой, ставить галочку to tick off the items on a list ≈ отмечать пункты в списке Tick off …
Большой Англо-Русский словарь
SYMMETRICAL SHOTPOINTS — симметричные пункты взрыва
Большой Англо-Русский словарь
SPACED SHOTS — 1. разнесенные взрывы 2. разнесенные пункты взрывов
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Большой Англо-Русский словарь
SALIENT — 1. прил. 1) выдающийся, выступающий salient angle ≈ выступающий угол, ребро salient eyes ≈ глаза навыкате Syn : prominent, protruding …
Большой Англо-Русский словарь
PREMISE — 1. сущ. 1) исходное условие; предположение, допущение; предпосылка, посылка тж. лог. the basic premise of their philosophy is that ...≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOCALITY — сущ. 1) местность; район, участок; край, место inhabited locality populated locality Syn : region, district 2) а) мн. населенные пункты …
Большой Англо-Русский словарь
FORMULATE — гл. 1) а) формулировать, определять, излагать; выражать в виде формулы, алгоритма he was formulating his theory ≈ он излагал свою …
Большой Англо-Русский словарь
FORMULA TRANSLATION — 1. преобразование формулы 2. трансляция формулы
Большой Англо-Русский словарь
FOCAL — прил. 1) мат., физ., опт. фокусный, фокальный, относящийся к фокусу - focal point focal axis focal distance focal length focal …
Большой Англо-Русский словарь
EXPANSION — сущ. 1) увеличение , расширение (в размере, объеме, количестве); распространение, экспансия; рост, развитие expansion of gases when heated ≈ расширение …
Большой Англо-Русский словарь
DISCLAIMER — сущ. 1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the …
Большой Англо-Русский словарь
CO-TIDAL — прил.; геогр. равноприливный, котидальный (география) равноприливный - * line котидальная линия co-tidal: ~ line котидальная линия (соединяющая пункты одновременного прилива) …
Большой Англо-Русский словарь
BYPASS — 1. сущ. 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICLE — 1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — schedule.ogg 1. ʹʃedju:l n 1. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу ) 2. 1> расписание, график schedule …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAIM — claim.ogg 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIGONOMETRY — тригонометрия addition formulas of trigonometry — геом. формулы сложения тригонометрические subtraction formulas of trigonometry — геом. формулы вычитания тригонометрические - absolute trigonometry - elliptic …
Англо-Русский научно-технический словарь
INTERNATIONAL CLASSIFICATION — МПК (индекс по Международной патентной классификации)
Англо-Русский научно-технический словарь
CONTRACT DRAWINGS — чертежи, прилагаемые к контракту
Англо-Русский научно-технический словарь
CLAIMS — патентная формула; пункты патентной формулы
Англо-Русский научно-технический словарь
PULL — pull сущ.1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение, рывок Syn:pluck 1., wrench 1., tug 1. б) тяга (о …
Англо-Русский словарь Tiger
GO
Англо-Русский словарь Tiger
FIXED FEE — твердая ставка (патентной) пошлины
Англо-Русский словарь Tiger
SCHEDULE — 1. [ʹʃedju:l] n 1. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу ) 2. 1) расписание, график ~ time …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAIM — 1. [kleım] n 1. 1) требование; претензия, притязание territorial ~s - территориальные претензии /притязания/ to lay ~ to smth., to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCHEDULE — 1. ʹʃedju:l n 1. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу ) 2. 1> расписание, график schedule time …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., to …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOCAL POINTS — основные моменты, основные пункты, узловые моменты, узловые пункты
English-Russian-dictionary - Bed release
FOCAL POINTS — основные моменты, основные пункты, узловые моменты, узловые пункты
English-Russian-dictionary - Bed release
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение, рывок Syn: pluck 1., wrench 1., tug 1. б) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение, рывок Syn: pluck 1., wrench 1., tug 1. б) тяга (о потоке воздуха, также …
Англо-Русский словарь общей лексики
TRUNCATION ERROR — 1) ошибка усечения; ошибка округления; ошибка отбрасывания 2) ошибка формулы; погрешность формулы; погрешность дискретности; погрешность метода
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
TRUNCATION ERROR — 1) ошибка усечения; ошибка округления; ошибка отбрасывания 2) ошибка формулы; погрешность формулы; погрешность дискретности; погрешность метода
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
CLAIM — 1) требование; право требования 2) претензия; рекламация; иск 3) пункт патентной формулы 4) утверждение 5) требовать; заявлять претензию • to admit a claim — признавать претензию to …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
FORMULA TRANSLATION — 1) преобразование формулы 2) трансляция формулы
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
FORMULA TRANSLATION — 1) преобразование формулы 2) трансляция формулы
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
СРАБОТКИ — СРАБОТКИ , -ток, мн. Основные пункты сбора информации. Возм. первоначально из арм. (из арго пограничников) в зн. контрольные пункты сбора …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
SWEAR — 1) присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой 2) приводить к присяге 3) принимать присягу • to swear an affidavit — давать письменные показания …
Англо-Русский юридический словарь
SPECIES CLAIM — дополнительный пункт формулы изобретения (на разновидность объекта, охарактеризованного в основном пункте), пункт формулы изобретения, относящийся к конкретному примеру осуществления изобретения
Англо-Русский юридический словарь
SELF-DESIGNATION — указание в патентной заявке государства, в котором заявитель имеет постоянное местожительство или осуществляет свою основную деловую деятельность
Англо-Русский юридический словарь
ROYAL COMMAND — «королевский приказ» (та часть патентной грамоты, в которой перечислены права патентовладельца)
Англо-Русский юридический словарь
R.O. — сокр. 1) [receiving order] постановление суда об открытии конкурса 2) [receiving office] получающее ведомство (по договору о патентной кооперации)
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРИЛАГАЕМОЕ ПОЛЕ ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧЕРТЕЖИ→