УДЕРЖИВАТЬСЯ НА ПОСТОЯННОМ УРОВНЕ

Русско-английский перевод УДЕРЖИВАТЬСЯ НА ПОСТОЯННОМ УРОВНЕ

• If the temperature and pressure are held ( or kept , or maintained ) constant, ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УРОВНЕ — Levels
Русско-Американский Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬСЯ — Persist
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( устоять ) hold* one's ground, hold* out неприятель старался удержаться на реке — the enemy tried to hold …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
УРОВНЕ — Level
Russian Learner's Dictionary
ПОСТОЯННОМ — Constant
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
УДЕРЖИВАТЬСЯ — удержаться 1. ( устоять ) hold* one's ground, hold* out неприятель старался удержаться на реке — the enemy tried to …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬСЯ — удержаться 1. ( устоять ) hold* one's ground, hold* out неприятель старался удержаться на реке — the enemy tried to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УДЕРЖИВАТЬСЯ — несовер. - удерживаться; совер. - удержаться 1) ( устоять ) hold one's ground, hold out неприятель старался удержаться на реке …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДЕРЖИВАТЬСЯ — refrain from
Русско-Английский экономический словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УДЕРЖИВАТЬСЯ — несовер. - удерживаться совер. - удержаться возвр. 1) (устоять) hold one's ground, hold out неприятель старался удержаться на реке – …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬСЯ — удерживаться forbear
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TOP OF GUIDE POST — головка направляющей стойки (на постоянном направляющем основании)
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SURROUND — гл. окружать; обступать Syn : circumscribe обрамление, окаймление; край, кромка, бордюр - * of a carpet кромка ковра - turf …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMIT — сущ. 1) вершина, верх; перен. зенит, высшая степень, предел at a summit ≈ на вершине to reach a summit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRUNG-UP — напряженный, взвинченный - he was * by having to attend so many official parties необходимость бывать на многочисленных официальных приемах …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
STAY DOWN — 1) оставаться в желудке Jane is sick again : nothing she eats will stay down. ≈ Джейн снова заболела : …
Большой Англо-Русский словарь
STAFF — I сущ. 1) а) мн. тж. staves палка, посох; дубинка б) жезл 2) а) прям. и перен. опора, поддержка, столп …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFIC HEAT AT CONSTANT VOLUME — удельная теплоемкость при постоянном объеме
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFIC HEAT AT CONSTANT STRESS — удельная теплоемкость при постоянном давлении
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAIN — гл. 1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had …
Большой Англо-Русский словарь
REFRAIN FROM — удерживаться
Большой Англо-Русский словарь
REFRAIN — I гл. 1) воздерживаться I can't refrain from returning there. ≈ Я не мог не вернуться туда. The people were …
Большой Англо-Русский словарь
PREMIUM — сущ. 1) а) награда; вознаграждение, премия, приз Syn : award, reward, recompense б) более высокая цена, стоимость; наценка; переплата Because …
Большой Англо-Русский словарь
POISE — 1. сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость even poise ≈ букв. 'уравновешенная тяжесть' (от устаревшего значения poise - 'тяжесть') Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PERSIST — гл. 1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) he persisted in his opinion ≈ он упорно стоял на своем If …
Большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Большой Англо-Русский словарь
LINGER — гл. 1) а) засиживаться, задерживаться Customers are welcome to linger over coffee until around midnight. ≈ Посетители могут посидеть за …
Большой Англо-Русский словарь
LIBRATE — 1) взвешивать 2) колебаться 3) либрировать качаться; колебаться (тж. перен.) балансировать, удерживаться в равновесии парить
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP ONESELF — воздерживаться, сдерживаться, удерживаться, остерегаться Syn : refrain, decline, abstain
Большой Англо-Русский словарь
KEEP ONE'S COUNTENANCE — 1) не показывать вида 2) удерживаться от смеха
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOURLY — 1. прил. 1) ежечасный; происходящий, действующий ежечасно, почасовой (о маршрутах транспорта, оплате и т. п.) hourly bus service ≈ почасовое …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD BACK — 1) сдерживать(ся); воздерживаться (from) Police horses were used to hold back the crowd. ≈ Чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию. …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
HELP — 1. сущ. 1) поддержка, помощь, содействие to give, offer, provide help ≈ помогать to call for, seek help ≈ искать, …
Большой Англо-Русский словарь
HELD — удерживаемый the key must be held down ≈ эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии past и p.p. от hold …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FORBEAR II — v (past forbore, p. p. forborne) 1) удерживаться, воздерживаться (от - from) ; 2) проявлять терпение
Большой Англо-Русский словарь
FORBEAR II — v (past forbore, p. p. forborne) 1) удерживаться, воздерживаться (от - from) ; 2) проявлять терпение
Большой Англо-Русский словарь
FORBEAR — I сущ.; обыкн. мн. предок (обыкн. о древних предках : прадедах, прапрадедах и т.д.); предшественник Syn : ancestor, forefather, progenitor …
Большой Англо-Русский словарь
FLUSH — I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение б) смывание, промывание сильной струей воды (какой-л. …
Большой Англо-Русский словарь
DATE
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← УДЕРЖИВАТЬСЯ ВМЕСТЕ УДЕРЖИВАТЬСЯ НА УРОВНЕ→