В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ

Русско-английский перевод В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ

в некотором отношении in a way

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ — in certain/some respects/ways, in a (certain) sense
Русско-Английский словарь общей тематики
В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ — in certain/some respects/ways, in a (certain) sense
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ — in certain/some respects/ways, in a (ceratin) sense in a way
Большой Русско-Английский словарь
ОТНОШЕНИИ — Attitude(relation)
Russian Learner's Dictionary
НЕКОТОРОМ — Some
Russian Learner's Dictionary
WAY
Большой Англо-Русский словарь
В ОТНОШЕНИИ — with respect to, as regards, regarding; in respect of, concerning в каком-л. отношении - aught в другом отношении - in …
Русско-Английский словарь общей тематики
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
WAY
Новый большой Англо-Русский словарь
В НЕКОТОРОМ СМЫСЛЕ — в некотором смысле in a sense
Русско-Английский словарь Сократ
РОД — m. family, genus, sort, kind; конечного рода, of finite genus; своего рода, a sort of, a kind of; в своём …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
VIS-A-VIS — 1. сущ. визави 2. нареч. друг против друга, напротив 3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken …
Большой Англо-Русский словарь
TO SOME EXTENT — до некоторой степени, в некотором роде до известной степени
Большой Англо-Русский словарь
STACK UP — 1) располагать(ся) один над другим 2) разг. заработать (деньги) We should be able to stack up a reasonable profit if …
Большой Англо-Русский словарь
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
SOMETHING — 1. мест.; неопред.; как сущ. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то; до некоторой степени He is something of an artist. ≈ Он …
Большой Англо-Русский словарь
SOME — 1. мест.; неопред.; как сущ. 1) кое-кто, некоторые, одни, другие This bird feeds on worms and according to some, on …
Большой Англо-Русский словарь
SHORE — I сущ. берег (моря, озера) Syn : bank, beach, coast, littoral, stand II 1. сущ. подпорка, опора; подкос; крепление, стойка …
Большой Англо-Русский словарь
SENSE — 1. сущ. 1) а) чувство, ощущение; восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро …
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
REMOVE — 1. сущ. 1) перемещение чего-л. на другое место 2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг; Syn : step, distance …
Большой Англо-Русский словарь
REGARD — 1. сущ. 1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard …
Большой Англо-Русский словарь
POINT — 1. сущ. 1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса …
Большой Англо-Русский словарь
PERCENTAGEWISE — нареч. в процентном отношении Very few families, percentagewise, have ever been able to afford hired help. ≈ Очень немногие в …
Большой Англо-Русский словарь
MORALLY — нареч. 1) морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душе He was morally assured of success. ≈ Он был внутренне …
Большой Англо-Русский словарь
MILITARILY — нареч. 1) воинственно, по-военному, в военной манере 2) а) с военной точки зрения; в военном отношении Syn : from a …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
MANNER — сущ. 1) способ, метод; образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. …
Большой Англо-Русский словарь
LIE OFF — 1) мор. стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна We'll have to lie off until the storm is …
Большой Англо-Русский словарь
IN A WAY — в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени в некотором отношении
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
REGARD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-SHORE — 1. прил.; тж. offshore, off shore1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) off-shore island — остров, находящийся …
Англо-Русский словарь Tiger
REGARD
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REGARD
Большой новый Англо-Русский словарь
OFFSHORE — 1. прил. ; тж. off-shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега ( в море ) offshore island — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFF-SHORE — 1. прил. ; тж. offshore, off shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега ( в море ) off-shore …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFFSHORE — 1. прил.; тж. off-shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) offshore island — остров, находящийся недалеко от материка б) двигающийся …
Англо-Русский словарь общей лексики
OFF-SHORE — 1. прил.; тж. offshore, off shore 1) а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) off-shore island — остров, находящийся недалеко от …
Англо-Русский словарь общей лексики
IN A WAY — в некотором смысле, в некотором отношении, до изв. степени
Англо-Русский дополнительный словарь
ОТНОШЕНИЕ — ср. 1) ( к кому-л./чему-л. ) attitude (toward, to); ( тж. обращение ) treatment (of) халатное отношение к своим обязанностям/работе …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТНОШЕНИЕ — см. в других отношениях ; в количественном отношении ; в некоторых отношениях ; в одном и другом отношении ; в …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ФУНКЦИЙ — ФУНКЦИЙ ТЕОРИЯ Теория меры и интегрирования является важным разделом общей теории математических функций, берущей начало с работ А.Лебега (1906) по …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТОЛЕРАНТНОСТЬ — или терпимость, стремление и способность к установлению и поддержанию общности с людьми, которые отличаются в некотором отношении от превалирующего типа …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ГЕОМАГНЕТИЗМ — земной магнетизм, магнитное поле Земли и околоземного космического пространства. Земля обладает магнитным полем дипольного типа, как будто бы в ее …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь Сократ

← В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ В НЕКОТОРОМ СМЫСЛЕ→