Перевод и значение FIRM в английском и русском языках

FIRM

firm.ogg

_I

fɜ:m n

фирма; торговый дом

long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы

_II

1. fɜ:m a 1. твёрдый

firm ground - суша

to be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно

firm flesh muscles - упругое тело -ие мускулы

2. 1> крепкий, прочный, устойчивый

firm foundation - прочный фундамент, прочное основание

firm nerves - крепкие нервы

a firm seat in the saddle - устойчивая посадка в седле

roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле

to be firm on one's legs - крепко держаться на ногах

to walk with a firm tread - идти уверенной походкой 2> твёрдый, неизменный

firm prices - твёрдые цены

firm power - амер. обеспеченная мощность электростанции

3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)

firm conviction - твёрдое убеждение

firm faith /belief/ - твёрдая вера

firm friends - верные друзья

4. решительный, настойчивый

firm measures - решительные меры

firm treatment of children - строгое обращение с детьми

firm chin - упрямый подбородок

firm offer - окончательное предложение

to look firm - иметь непреклонный вид

to take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки

to rule with a firm hand - править твёрдой рукой

to be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям

2. fɜ:m adv крепко, твёрдо, прочно, неизменно

to stand firm - стоять прочно ( тж. перен. )

to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.

3. fɜ:m v 1. 1> укреплять; уплотнять

to firm the soil - уплотнять почву

to firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений 2> укрепляться; уплотняться ( тж. firm up)

2. застывать

the jelly firmed quickly - желе быстро застыло

3. замораживать ( цены и т. п. ; тж. firm up)

we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.