Англо-русский перевод FIRM

FIRM

firm I сущ.фирмаа) слово, которым в юридической и финансовой документации обозначается организация, о которой составляется документб) торговый дом, компания, предприятие

to manage, operate, run a firm — управлять фирмой

to establish a firm — основать фирму

advertising firm — рекламная фирма

business firm — коммерческая компания

manufacturing firm — производственное предприятие

shipping firm — судоходная компания•Gram: firm II 1. прил.1) крепкий, прочный, твердый

to be on firm ground — чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

Syn:strong, solid

2) а) устойчивый, зафиксированный (о положении предмета в пространстве)

Syn:steady, stable

б) финанс. конкурентоспособный, устойчивый

The pound was firm against the dollar. — Курс фунта был устойчив по отношению к доллару.

Syn:competitive

3) учрежденный, принятый (о положении, законе и т.д.)

Syn:fixed, settled, established

4) о человеке

а) непоколебимый, непреклонный, решительный

It is my firm belief. — Я свято верю в это. (Моя вера в это непоколебима.)

Syn:constant, steadfast, unflinching, unshaken, unwavering, resolute, determined, wilful

б) строгий ( with)

firm with the children — строг к детям

Syn:strict

2. нареч.крепко, твердо

Syn:fixedly, steadfastly

3. гл.1) а) сжимать(ся), натягивать(ся) (тж. firm up)

Syn:tighten

б) уплотнять, утрамбовывать (напр., землю)

2) приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать

to firm a contract — установить контакт

to firm up plans — утвердить план

Syn:settle

3) укреплять (оказывать дополнительную поддержку)

Syn:strengthen

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.