Англо-русский перевод FIRM

FIRM

transcription, транскрипция: [ fə:m ]

I сущ. фирма а) слово, которым в юридической и финансовой документации обозначается организация, о которой составляется документ б) торговый дом, компания, предприятие to manage, operate, run a firm ≈ управлять фирмой to establish a firm ≈ основать фирму advertising firm ≈ рекламная фирма business firm ≈ коммерческая компания manufacturing firm ≈ производственное предприятие shipping firm ≈ судоходная компания II

1. прил.

1) крепкий, прочный, твердый to be on firm ground ≈ чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно Syn : strong, solid

2) а) устойчивый, зафиксированный (о положении предмета в пространстве) Syn : steady, stable б) фин. конкурентоспособный, устойчивый The pound was firm against the dollar. ≈ Курс фунта был устойчив по отношению к доллару. Syn : competitive

3) учрежденный, принятый (о положении, законе и т.д.) Syn : fixed, settled, established

4) о человеке а) непоколебимый, непреклонный, решительный It is my firm belief. ≈ Я свято верю в это. (Моя вера в это непоколебима.) Syn : constant, steadfast; unflinching, unshaken, unwavering; resolute, determined, wilful б) строгий (with) firm with the children ≈ строг к детям Syn : strict

2. нареч. крепко, твердо Syn : fixedly, steadfastly

3. гл.

1) а) сжимать(ся), натягивать(ся) (тж. firm up) Syn : tighten б) уплотнять, утрамбовывать (напр., землю)

2) приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать to firm a contract ≈ установить контакт to firm up plans ≈ утвердить план Syn : settle

3) укреплять (оказывать дополнительную поддержку) Syn : strengthen

фирма; торговый дом > long * компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы твердый - * ground суша - to be on * ground чувствовать твердую почву под ногами, чувствовать себя уверенно - * flesh упругое тело крепкий, прочный, устойчивый - * foundation прочный фундамент, прочное основание - * nerves крепкие нервы - a * seat in the saddle устойчивая посадка в седле - roots * in the earth корни, крепко сидящие в земле - to be * on one's legs крепко держаться на ногах - to walk with a * tread идти уверенной походкой твердый, неизменный - * prices твердые цены - * power (американизм) обеспеченная мощность электростанции твердый, непоколебимый, нерушимый, верный (своим убеждениям) - * conviction твердое убеждение - * faith /belief/ твердая вера - * friends верные друзья решительный, настойчивый - * measures решительные меры - * treatment of children строгое обращение с детьми - * chin упрямый подбородок - * offer окончательное предложение - to look * иметь непреклонный вид - to take a * hold of smth. взять что-л. в свои руки > to rule with a * hand править твердой рукой > to be as * as a rock быть твердым, как скала; не поддаваться искушениям крепко, твердо, прочно, неизменно - to stand * стоять прочно (тж. перен.) - to hold * to smth. крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л. укреплять; уплотнять - to * the soil уплотнять почву - to * the ground after planting утрамбовывать землю после посадки растений укрепляться; уплотняться (тж. * up) застывать - the jelly *ed quickly желе быстро застыло замораживать (цены и т. п.; тж. * up) - we must act to * the prices up мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен

affiliated ~ включенная в качестве филиала фирма

banking ~ банк

bartering ~ фирма, заключающая бартерные сделки

~ крепкий, твердый; firm ground суша; to be on firm ground чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

bogus ~ фиктивная фирма

business ~ торговая фирма business ~ торгово-промышленная фирма business ~ торговый дом

buy a ~ приобретать фирму

capital transacting ~ фирма, ведущая операции с капиталом

civil engineering ~ гражданское строительство civil engineering ~ строительная фирма

cliffhanger ~ конкурирующая фирма

commercial ~ торговая компания

conditional sale ~ фирма, ведущая условную продажу

construction ~ строительная компания

firm компания ~ крепкий, твердый; firm ground суша; to be on firm ground чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно ~ постоянный ~ решительный; настойчивый; firm measures решительные меры ~ твердый, крепкий ~ твердый ~ твердо, крепко ~ товарищество ~ торговый дом ~ укреплять(ся); уплотнять(ся); to firm the ground after planting утрамбовать землю после посадки растений ~ укреплять ~ устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала ~ устойчивый ~ фирма, торговый дом; long firm компания мошенников ~ фирма ~ фирменное наименование

~ устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала

~ крепкий, твердый; firm ground суша; to be on firm ground чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

~ решительный; настойчивый; firm measures решительные меры

~ of accountants ревизорская фирма

~ of attorneys адвокатская контора

~ of auditors аудиторская фирма ~ of auditors ревизорская фирма

~ of bankers банковская фирма

~ of solicitors адвокатская контора ~ of solicitors адвокатская фирма

~ of stockbrokers фирма фондовых брокеров

~ of translators переводческая фирма

~ устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала

~ устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала

~ укреплять(ся); уплотнять(ся); to firm the ground after planting утрамбовать землю после посадки растений

furniture removal ~ фирма по перевозке мебели

heavy goods ~ фирма, изготавливающая крупногабаритные изделия

import ~ импортирующая фирма

law ~ адвокатская фирма law ~ контора адвокатов law ~ юридическая фирма

~ фирма, торговый дом; long firm компания мошенников

mail-order ~ компания посылочной торговли

multiunit ~ фирма с несколькими отделениями

on ~ за счет фирмы

original ~ главная фирма

parent ~ фирма, владеющая контрольным пакетом другой корпорации; фирма-учредитель

personally owned ~ фирма, находящаяся в личном владении

principal ~ основная фирма

private security ~ частная страховая фирма

publishing ~ издательская фирма

removal ~ транспортная фирма

rival ~ конкурирующая фирма

sales ~ сбытовая фирма

securities ~ фирма, ведущая операции с ценными бумагами

security ~ фирма, ведущая операции с ценными бумагами

shipping ~ судостроительная фирма shipping ~ судоходная фирма

single-unit ~ компания, владеющая одним предриятием

stockbroking ~ фирма, ведущая операции с фондовыми ценностями

trading ~ торговая фирма

wholesale ~ оптовая фирма

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.