выплеснуть грязную воду вместе с ребенком, т.е. вместе с плохим уничтожать, отбрасывать что-либо хорошее, полезное
In abolishing police force because it was corrupt, the revolutionaries had thrown the baby with the water.
выплеснуть грязную воду вместе с ребенком, т.е. вместе с плохим уничтожать, отбрасывать что-либо хорошее, полезное
In abolishing police force because it was corrupt, the revolutionaries had thrown the baby with the water.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012