выплеснуть ребенка вместе с водой; вместе с плохим и несущественным отбросить и хорошее, нужное
THROW OUT THE BABY WITH THE WATER
Англо-русский перевод THROW OUT THE BABY WITH THE WATER
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012