ROUND

1. a. 1. круглый; шарообразный; сферический; round back/shoulders - сутулость; round hand/text - круглый почерк; полигр. рондо; round timber - кругляк, круглый лесоматериал; round arch - архит. полукруглая арка 2. круговой; - round game - round towel - round trip - round tour - round voyage 3. мягкий, низкий, бархатистый (о голосе) 4. полный 5. крупный, значительный (о сумме) 6. круглый (о цифрах); округленный (о числах) 7. закругленный, законченный (о фразе); гладкий, плавный (о стиле) 8. приятный (о вине) 9. прямой, откровенный; грубоватый, резкий; - round oath - in round terms 10. быстрый, энергичный (о движении); a round trot - крупная рысь; at a round pace - крупным аллюром 11. фон. округленный 2. n. 1. круг, окружность; очертание, контур 2. круговое движение; цикл 3. обход; прогулка; to go the rounds - идти в обход, совершать обход; to go/make the round of - обходить; циркулировать; to go for a good/long round - предпринять длинную прогулку; visiting rounds - проверка часовых; дозор для связи 4. цикл, ряд; the daily round - круг ежедневных занятий 5. тур; раунд; рейс 6. ломтик, кусочек; round of toast - гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef - ссек говядины 7. ступенька стремянки (тж. round of a ladder) 8. воен. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges - 20 боевых патронов 9. порция; a round of sandwiches - (целый поднос) сандвичей; he ordered another round of drinks - он заказал еще по рюмочке для всех 10. ракетный снаряд; ballistic round - баллистический снаряд - round of cheers - round of applause 3. v. 1. округлять(ся) (тж. round off); to round a sentence - закруглить фразу 2. огибать, обходить кругом; повертывать(ся) 3. фон. округлять - round down - round in - round into - round off - round upon - round out - round to - round up 4. adv. 1. вокруг; the wheel turns round - колесо вращается; the wind has gone round to the north - ветер повернул на север - round about - round and round - all round - right round - all the year round - a long way round 2. кругом 3. обратно 5. prep. вокруг, кругом; round the world - вокруг света; round the corner - за угол, за углом