Англо-русский перевод STEER

STEER

transcription, транскрипция: [ stɪə ]

I

1. гл.

1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно (for/into/towards - куда) Try to steer the boat for the harbour. ≈ Попытайся откурсировать судно в гавань.

2) слушаться управления this cycle steers easily ≈ этим велосипедом легко управлять

3) следовать, идти (по определенному курсу)

4) направлять, руководить (into) Father tried to steer Jim into becoming a musician. ≈ Отец попытался направить Джима на стезю музыканта.

2. сущ.; амер.; разг. намек, подсказка Syn : prompting II сущ. кастрированный бычок; молодой вол Syn : ox

(американизм) (разговорное) совет; намек - to give smb. a friendly * дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) - the boat is a bad * лодка плохо слушается руля рулевой штурвальный (на комбойне) (американизм) (жаргон) подставное лицо пособник, заманивающий жертву; зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.) править, управлять рулем - to * a car вести машину слушаться руля, управления - this boat *s easily этой лодкой легко управлять следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса) - to * one's way идти своим путем - to * a steady course неуклонно следовать по избранному пути - we *ed (our course) for the railway station мы направились на вокзал направлять, руководить - to * a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию (американизм) (сленг) заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) > to * clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. > to * clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело > to * a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины кастрированный бычок; молодой вол (американизм) вол (шотландское) мешать; наносить вред, ущерб

steer кастрированный бычок; молодой вол ~ амер. разг. намек, подсказка ~ направлять, руководить ~ направлять ~ править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно ~ руководить ~ следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править

to ~ a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой

to ~ a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой

~ следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться

~ слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.