1) My folks were all over that idea — Мои предки пришли в восторг от этой идеи 2) Haven't you heard about him and that new girl from the typing pool? It's all over the office — Ты разве не слышал про него и эту новую девушку из машбюро? Об этом на работе только и разговоров
BE ALL OVER SOMETHING
Англо-русский перевод BE ALL OVER SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012