When are you going to wake up, kid? When are you going to get with what's going on? — Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности?
GET WITH SOMETHING
Англо-русский перевод GET WITH SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012