He's hell for cleanliness — Он помешался на чистоте The colonel seems to be hell for subordination — Этот полковник, кажется, помешался на дисциплине
HELL FOR SOMETHING
Англо-русский перевод HELL FOR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012