She is not over and above pleased with you from what I can make out — Насколько я могу судить, она не слишком довольна вами
OVER AND ABOVE
Англо-русский перевод OVER AND ABOVE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012