You are nothing but a pain in the rear — Как ты мне надоел!
PAIN IN THE REAR
Англо-русский перевод PAIN IN THE REAR
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012