This thing is shot to hell. Let's get a new one — Эта вещь уже никуда не годится. Давай купим новую My car is shot to hell — Моя тачка совсем развалилась
SHOT TO HELL
Англо-русский перевод SHOT TO HELL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012