That fellow was up to his eyes in some extramarital hanky-panky — Этот парень напропалую крутил любовь на стороне
UP TO ONE'S EYES IN SOMETHING
Англо-русский перевод UP TO ONE'S EYES IN SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012