GATE PRICE

1) межд. эк., торг. шлюзовая цена* (минимальная цена, установленная странами Европейского союза для импорта ряда сельскохозяйственных продуктов; цена рассчитывается исходя из оценки стоимости корма и других производственных затрат, если цена товара ниже этого уровня, то должны взиматься дополнительные пошлины с целью нейтрализации ценового преимущества экспортера (взимается фиксированная пошлина, тогда как по товарам, для которых установлена пороговая цена, взимается переменная пошлина) Syn: sluice-gate price sluice price lock-gate price See: threshold price 2) торг. цена у ворот* (встречается в названиях различных условий оплаты и означает, что цена не включает расходы на транспортировку товара от указанной точки (покупатель самостоятельно организует доставку товара в нужное ему место и самостоятельно оплачивает стоимость транспортировки)) farm gate price - цена франко-ферма