ORDER 2

I сущ. 1) общ. приказ; приказание; распоряжение; инструкция; предписание; команда order to take the field - приказ выступить в поход 2) общ. ордер; разрешение; пропуск; контрамарка entry by order - вход по пропускам 3) фин. финансовое требование (требование выплатить какую-либо сумму на основании документа (напр., векселя, чека)) negotiable order of withdrawal - платежный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке, negotiable order of withdrawal account - текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам 4) юр. предписание суда order for confiscation - предписание суда о конфискации 5) торг. заказ (предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (продать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных, либо выполнить работу; вид оферты) We expect the price to rise, once the government order occurs. - Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен правительственный заказ. See: offer 6) общ., амер. порция, заказ (в ресторане) to write out an order - делать заказ 7) бирж. биржевой приказ (ордер) (приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг) II гл. 1) общ. приказывать, распоряжаться to order to attack - дать приказ идти в атаку 2) общ. заказывать to order the goods - заказать товары 3) общ. направлять, посылать He was ordered there by Sultan Suleyman I. - Он был направлен туда султаном Сулейманом I. 4) общ. назначать, прописывать (лекарство и т. п.) just what the doctor ordered - то, что доктор прописал 5) общ. располагать, распределять (в определенном порядке) to order the hair - уложить волосы