BREAK A LEG

Англо-русский перевод BREAK A LEG

expr excl AmE sl

Break a leg! — Ну, с Богом!

I hope you break a leg — Ни пуха ни пера

Let's all go and do our best. Break a leg! — Ну что же, надо постараться. Сплюнем!

New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003

BREAK A LEG — phrasal — used to wish good luck especially to a performer
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BREAK A LEG! — good luck! (often said to actors before a performance)
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
BREAK A LEG — — used to wish good luck especially to a performer
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
BREAK A LEG — ― used to wish good luck especially to a performer
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
BREAK A LEG! — theatrical slang good luck! → break
Concise Oxford English vocab
BREAK A LEG! — ( informal ) used to wish sb good luck
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
BREAK A LEG — v (s1) (о женщине) быть соблазненной, отдаться cf. break somebody's leg
Dirty English-Russian vocab
BREAK A LEG — good luck, have a good performance """Break a leg!"" she whispered as he walked on the stage."
English Idioms vocab
BREAK A LEG! — Good luck!
English Idioms vocab
BREAK A LEG — good luck, have a good performance "Break a leg!" she whispered as he walked on the stage.
English Idioms vocabulary
BREAK A LEG — Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера
Англо-Русский словарь Tiger
BREAK A LEG — Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера
Англо-Русский дополнительный словарь
BREAK A LEG! — "Ни пуха, ни пера!" ("Сломай ногу!") Традиционное пожелание удачи театральному актеру перед выходом на сцену. Использование выражения "Удачи!" [good luck] считается …
BREAK A LEG! — ("Break a leg!") "Ни пуха, ни пера!" ("Сломай ногу!") Традиционное пожелание удачи театральному актеру перед выходом на сцену. Использование выражения …
BREAK A LEG — expr excl AmE sl Break a leg! — Ну, с Богом! I hope you break a leg — Ни пуха ни пера Let's …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BREAK A LEG — break a leg expr excl AmE sl Break a leg! Ну, с Богом! I hope you break a leg Ни …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
BREAK A LEG — Break a leg! — Ну, с Богом! I hope you break a leg — Ни пуха ни пера Let's all …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
BREAK A LEG! — Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи "от обратного", чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера; …
Англо-Русский словарь английских идиом
BREAK A LEG — Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера; …
Англо-Русский словарь идиом
BREAK
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
LEG — I. ˈleg, ˈlāg noun ( -s ) Usage: often attributive Etymology: Middle English leg, legge, from Old Norse leggr leg, …
Webster's New International English Dictionary
BREAK — I. ˈbrāk verb ( broke ˈbrōk ; or archaic brake ˈbrāk ; or chiefly Scottish brack ˈbrak ; or Scottish …
Webster's New International English Dictionary
LEG — — legless , adj. — leglike , adj. /leg/ , n. , v. , legged, legging . n. 1. either …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
BREAK
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
LEG — I. ˈleg also ˈlāg noun Etymology: Middle English, from Old Norse leggr Date: 14th century 1. : a limb of …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
BREAK — I. ˈbrāk verb ( broke ˈbrōk ; bro·ken ˈbrō-kən ; break·ing ) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
LEG — vt to bow. 2. leg ·vt to run. 3. leg ·vt to use as a leg, with it as object. …
Webster English vocab
BREAK
Webster English vocab
BREAK — [break] vb broke ; bro.ken ; break.ing [ME breken, fr. OE brecan; akin to OHG brehhan to break, L frangere] …
Merriam-Webster English vocab
LEG — / leg; NAmE / noun , verb ■ noun PART OF BODY 1. [ C ] one of the long …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
BREAK — / breɪk; NAmE / verb , noun ■ verb ( broke / brəʊk; NAmE broʊk/ broken / ˈbrəʊkən; NAmE ˈbroʊkən/) …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
LEG
Longman Dictionary of Contemporary English
BREAK — I. break 1 S1 W1 /breɪk/ BrE AmE verb ( past tense broke /brəʊk $ broʊk/, past participle broken /ˈbrəʊkən …
Longman Dictionary of Contemporary English
LEG — n. & v. --n. 1 a each of the limbs on which a person or animal walks and stands. b …
Английский основной разговорный словарь
BREAK
Английский основной разговорный словарь
LEG — n. & v. n. 1 a each of the limbs on which a person or animal walks and stands. b …
Concise Oxford English Dictionary
BREAK
Concise Oxford English Dictionary
LEG — n. & v. --n. 1. a each of the limbs on which a person or animal walks and stands. b …
Oxford English vocab
BREAK
Oxford English vocab
LEG — ( legs) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A person or animal’s …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
BREAK
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
LEG — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a chair leg/arm/back/seat ▪ The chair leg has broken. a head/leg etc wound ▪ …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BREAK
Moby Thesaurus English vocabulary
BREAK — INDEX: 1. to break something into pieces 2. to break into pieces 3. to break something into two pieces 4. …
Longman Activator English vocab
LEG — n. 25B6; noun Lee broke his leg : (LOWER) LIMB, shank; informal peg, pin; archaic member. a table leg : …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
BREAK
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
LEG — n. 1 limb, member, Colloq pin, peg, stump, Slang gam I have a touch of arthritis in my left leg …
Oxford Thesaurus English vocab
BREAK — v. 1 break apart or up or asunder, fracture, rupture, break into bits, come apart, shatter, shiver, crack, crash, splinter, …
Oxford Thesaurus English vocab
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
LEG — leg.ogg 1. leg n 1. 1> нога ( от бедра до ступни ) long in the leg - длинноногий leg …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BREAK — break.ogg _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEG — 1) нога; ножка; лапа 2) опора; столб; стойка; подставка; колонна 3) сторона ( угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника ) ; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BREAK — 1) разрушение; разрыв; разлом || разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся) 2) обрыв ( провода, цепи, линии ) ; разрыв ( …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LEG — 1) нога; ножка; лапа 2) опора; столб; стойка; подставка; колонна 3) сторона (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника); катет 4) сварка катет углового шва 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BREAK — 1) разрушение; разрыв; разлом || разрушать(ся); разрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся) 2) обрыв (провода, цепи, линии); разрыв (цепи) 3) эл. размыкание, прерывание, выключение …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LEG — 1) берцо 2) катет 3) колено барометра 4) лапа 5) машиностр. нитка 6) нить 7) нога 8) ножка 9) ножка циркуля 10) опора 11) стоек 12) стойка 13) сторона 14) стояк • leg of a …
Англо-Русский научно-технический словарь
LEG — leg сущ.1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — …
Англо-Русский словарь Tiger
LEG — 1. leg n 1. 1> нога ( от бедра до ступни ) long in the leg - длинноногий leg hold …
Большой новый Англо-Русский словарь
BREAK — _I 1. breık n 1. 1> пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина break in the pipe-line - разрыв трубопровода, пробоина …
Большой новый Англо-Русский словарь
LEG — 1. сущ. 1) а) нога ( от бедра до ступни ) to bend one's legs — согнуть ноги to cross …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BREAK — I breɪk 1. сущ. 1) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LEG — 1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — скрестить ноги, положить …
Англо-Русский словарь общей лексики
BREAK — I [¤ЇўЎ°] break.wav 1. сущ. 1) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the window. — …
Англо-Русский словарь общей лексики

Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики

← BREAK BREAK ETC OVER THE EDGE→