BREAK A LEG Англо-русский перевод BREAK A LEG Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012