expr infml
A machine that copies in four colours. That's a new one on me — Множительная техника, которая делает копии в четырех цветах. С ума сойти!
A dancing pig? That's a new one on me — Танцующий поросенок? Это что-то новое
THAT'S A NEW ONE ON ME
Англо-русский перевод THAT'S A NEW ONE ON ME
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003