expr interrog infml esp BrE
1)
What price our being able to deal with the problem? — Какие у нас шансы справиться с этой задачей?
What price a peace agreement now? — Есть ли вообще надежда на заключение мирного договора?
What price a holiday tomorrow? — Ну что, будет у нас завтра выходной?
2)
What price freedom now? — Ну что, добились свободы?
What price workers' solidarity now? — Ну и где же ваша солидарность трудящихся?
3)
What price her performance last night? — Ну и что вы думаете о ее вчерашнем выступлении?
"Not too steady, darling?" "What price yourself?" — "Что, шатает, дорогой?" - "А тебя не шатает, что ли?"
What price all them murders? — Как тебе нравятся все эти убийства?
4)
What price a ride on your bicycle? — А можно покататься на твоем велосипеде?
What price going to the pictures tonight? — А слабо сегодня пойти в кино?