1) зарывать
2) вонзать (шпоры, нож и т. п.)
Please move away a little, your books are digging into me. — Подвиньтесь немного, пожалуйста, ваши книги мне мешают (края книг впиваются в меня).
When I dug the spade into the ground I felt something hard. — Когда я воткнул лопату в землю, я наткнулся на что-то твердое.
3) жадно начинать есть
He sat down and at once dug into his meal. — Он сел за стол и набросился на еду.
4) прочесывать
The police are digging into this case. — Работа по раскрытию дела идет полным ходом.
5) укореняться, закрепляться
Get dug into your new duties as soon as you can, it saves worry. — Как можно быстрее приступите к своим обязанностям, так спокойнее.
6) усердно работать
I'd better dig into my studies, the examinations start next week. — Лучше-ка я засяду за учебу, а то у меня экзамены на следующей неделе.