Marlowe saying he's on "a confidential lay;" or more generally, what someone does, as in "The hotel-sneak used to be my lay" As in "I gave him the lay" - I told him where things stood (as in lay of the of land)
LAY JOB
Meaning of LAY JOB in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012